Euroopan supermarketit ovat uuden kyberhyökkäyksen kohteena.
European supermarkets are targets of a new cyberattack.
Full text
Belgian, Viron, Irlannin, Luxemburgin ja Ruotsin supermarketit raportoivat ongelmia. Ruotsin ICA ja Coop kertovat muutamien kauppojen olevan vaarassa. ICA:n Helena Johansson tutkii tapahtumaa. Coop sanoo, että kuuden kaupan jääkaapit eivät toimi. Coop ei ole vielä varma, onko kyseessä kyberhyökkäys. Alankomaiden Ahold Delhaize kertoo IT-ongelmasta Belgiassa ja Luxemburgissa. Carrefour sanoo hyökkäyksen olevan selvästi kyberhyökkäys. Euroopan komissio sanoo hyökkäyksen vaarantavan ruokaturvallisuutta.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Belgian, Viron, Irlannin, Luxemburgin ja Ruotsin supermarketit raportoivat ongelmia.
Supermarkets in Belgium, Estonia, Ireland, Luxembourg, and Sweden report problems.
-
2.
Ruotsin ICA ja Coop kertovat muutamien kauppojen olevan vaarassa.
Sweden’s ICA and Coop say a few stores are at risk.
-
3.
ICA:n Helena Johansson tutkii tapahtumaa.
ICA’s Helena Johansson is investigating the incident.
-
4.
Coop sanoo, että kuuden kaupan jääkaapit eivät toimi.
Coop says that freezers in six stores do not work.
-
5.
Coop ei ole vielä varma, onko kyseessä kyberhyökkäys.
Coop is not yet sure if it is a cyberattack.
-
6.
Alankomaiden Ahold Delhaize kertoo IT-ongelmasta Belgiassa ja Luxemburgissa.
Dutch Ahold Delhaize reports an IT issue in Belgium and Luxembourg.
-
7.
Carrefour sanoo hyökkäyksen olevan selvästi kyberhyökkäys.
Carrefour says the attack is clearly a cyberattack.
-
8.
Euroopan komissio sanoo hyökkäyksen vaarantavan ruokaturvallisuutta.
The European Commission says the attack threatens food security.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
raportoida
raportoivat
|
to report
report (they)
|
|
olla
ovat
|
to be
are
|
|
kauppa
kauppojen
|
store
of stores
|
|
kyberhyökkäys
kyberhyökkäyksen
|
cyberattack
of a cyberattack
|
|
sanoa
sanoo
|
to say
says
|
|
toimia
toimi
|
to work/function
work (does not)
|
0. Euroopan supermarketit ovat uuden kyberhyökkäyksen kohteena.
The verb 'olla' (to be) is used here in the plural form 'ovat' because the subject 'supermarketit' is plural. You use 'ovat' when talking about multiple things or people. For example, 'Hän on opettaja' (He is a teacher) but 'He ovat opettajia' (They are teachers).
1. Belgian, Viron, Irlannin, Luxemburgin ja Ruotsin supermarketit raportoivat ongelmia.
The genitive case is used here for country names (e.g., 'Viron' from 'Viro'). You use the genitive case to show possession or connection, like 'Suomen kaupunki' (a city of Finland). Just add '-n' to the end of the word, but remember vowel harmony rules (e.g., 'Ruotsi' becomes 'Ruotsin').
2. Ruotsin ICA ja Coop kertovat muutamien kauppojen olevan vaarassa.
The verb 'kertoa' (to tell) is followed by the infinitive form 'olevan' (to be). This is a common pattern when reporting what someone says. For example, 'Hän kertoo minun olevan hyvä' (He says I am good). You’ll often see this with verbs like 'sanoa' (to say) or 'uskoa' (to believe).
4. Coop sanoo, että kuuden kaupan jääkaapit eivät toimi.
The negative form of the verb 'toimia' (to work) is 'eivät toimi' because the subject 'jääkaapit' is plural. You form negatives by using 'ei' + the verb stem. For example, 'Minä en syö' (I do not eat) or 'He eivät tiedä' (They do not know).
6. Alankomaiden Ahold Delhaize kertoo IT-ongelmasta Belgiassa ja Luxemburgissa.
The inessive case is used here for locations (e.g., 'Belgiassa' from 'Belgia'). You use the inessive case to say where something is happening, like 'Olen Suomessa' (I am in Finland). Just add '-ssa' or '-ssä' to the end of the word, depending on vowel harmony.
AI-assisted learning
