Venäjä pommitti Ukrainaa. 26 ihmistä kuoli.
Russia bombed Ukraine. 26 people died.
Full text
Pommit osuivat avustuspaikkaan Komyshuvakhan kylässä. Pommit vahingoittivat viittä ihmistä. Kaksikymmentäseitsemän ihmistä katosi aluksi. Ukrainan presidentti Zelensky sanoi, että pommitus oli hirvittävä. Pommit tuhosivat koulun ja suojan. Pelastajat etsivät ihmisiä raunioista. Venäjä ei ole kommentoinut hyökkäystä. Zelensky sanoi, että Venäjä haluaa tappaa ihmisiä.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Pommit osuivat avustuspaikkaan Komyshuvakhan kylässä.
Bombs hit an aid center in Komyshuvakha village.
-
2.
Pommit vahingoittivat viittä ihmistä.
Bombs injured five people.
-
3.
Kaksikymmentäseitsemän ihmistä katosi aluksi.
Twenty-seven people were initially missing.
-
4.
Ukrainan presidentti Zelensky sanoi, että pommitus oli hirvittävä.
Ukrainian President Zelensky said that the bombing was horrific.
-
5.
Pommit tuhosivat koulun ja suojan.
Bombs destroyed a school and a shelter.
-
6.
Pelastajat etsivät ihmisiä raunioista.
Rescuers searched for people in the rubble.
-
7.
Venäjä ei ole kommentoinut hyökkäystä.
Russia has not commented on the attack.
-
8.
Zelensky sanoi, että Venäjä haluaa tappaa ihmisiä.
Zelensky said that Russia wants to kill people.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
pommittaa
pommitti
|
to bomb
bombed
|
|
kuolla
kuoli
|
to die
died
|
|
tuhota
tuhosivat
|
to destroy
destroyed
|
|
kadota
katosi
|
to go missing / to disappear
went missing
|
|
etsiä
etsivät
|
to search / to look for
searched
|
|
hyökkäys
hyökkäystä
|
attack
|
0. Venäjä pommitti Ukrainaa.
The imperfect tense expresses completed actions in the past. You form it by adding an 'i' before the personal ending, like in 'pommitti' (bombed). Apply this to any verb to describe something that already happened, such as changing 'minä syön' to 'minä söin' (I ate).
6. Pelastajat etsivät ihmisiä raunioista.
The partitive case marks the object when the action is ongoing, incomplete, or refers to an unspecified mass. You see this in 'etsivät ihmisiä' (searched for people) because the rescuers were searching among an unspecified group of people. Apply this rule whenever the verb's action doesn't target a single, fully completed object, like saying 'luen kirjaa' (I am reading a book).
6. Pelastajat etsivät ihmisiä raunioista.
Plural verb agreement requires you to add '-vat' or '-vät' to the verb when the subject is plural. You need this in 'Pelastajat etsivät' (Rescuers searched) because there is more than one rescuer doing the action. Always check if your subject is singular or plural, and adjust the verb ending accordingly, just like in 'koirat juoksevat' (the dogs run).
8. Zelensky sanoi, että Venäjä haluaa tappaa ihmisiä.
The conjunction 'että' (that) connects a main clause with a subordinate clause to express reported speech or thoughts. You use this in 'Zelensky sanoi, että Venäjä haluaa...' to clearly introduce the president's statement. Apply this pattern whenever you report what someone said, keeping the word order of the 'että' clause exactly like a normal main clause.
AI-assisted learning
