Korkein oikeus ei hylkää Kalifornian ääniä.
The Supreme Court does not reject California's votes.
Full text
Trump yritti hylätä 20 000 ääntä. Äänet lähetettiin postissa. Kaliforniassa äänestetään marraskuussa. Tuomari sanoi, että Trumpin syytökset ovat vaarallisia. Kalifornia kertoo, että äänestys on kunnossa. Trump sanoo, että ulkomaalaiset äänestävät. Todisteita ei ole löytynyt. Äänet lasketaan nyt.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Trump yritti hylätä 20 000 ääntä.
Trump tried to reject 20,000 votes.
-
2.
Äänet lähetettiin postissa.
The votes were sent by mail.
-
3.
Kaliforniassa äänestetään marraskuussa.
Voting happens in California in November.
-
4.
Tuomari sanoi, että Trumpin syytökset ovat vaarallisia.
The judge said Trump's claims are dangerous.
-
5.
Kalifornia kertoo, että äänestys on kunnossa.
California reports that the election is fine.
-
6.
Trump sanoo, että ulkomaalaiset äänestävät.
Trump says foreigners are voting.
-
7.
Todisteita ei ole löytynyt.
No evidence has been found.
-
8.
Äänet lasketaan nyt.
The votes are counted now.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
hylätä
hylkää
|
to reject
rejects
|
|
ääni
ääniä
|
vote
votes
|
|
äänestää
äänestetään
|
to vote
voting happens
|
|
tuomari
tuomari
|
judge
|
|
syytös
syytökset
|
claim
claims
|
|
todiste
todisteita
|
evidence
|
0. Korkein oikeus ei hylkää Kalifornian ääniä.
Use the partitive case for the object when the sentence is negative. You see this in "ei hylkää ääniä", where the object "ääniä" is in the partitive plural. The partitive ending shows that the action does not affect the whole object, which is a strict rule in Finnish negation.
2. Äänet lähetettiin postissa.
Add the inessive case ending "-ssa" or "-ssä" to a noun to say that something is inside or within something else. You use this in "postissa" to mean "in the mail" or "by mail". Always remember to apply vowel harmony and use "-ssä" if the word contains ä, ö, or y.
3. Kaliforniassa äänestetään marraskuussa.
Form the passive present by adding the suffix "-taan" or "-tään" to the verb stem. You use this in "äänestetään" when the doer of the action is unknown or unimportant. This structure is very common in news and general statements to describe things happening in the world.
4. Tuomari sanoi, että Trumpin syytökset ovat vaarallisia.
Use the conjunction "että" to connect a main clause with a subordinate clause in reported speech. You can see this in "Tuomari sanoi, että..." to introduce what the judge said. It works just like the English word "that" to link the reporting verb with the actual message.
7. Todisteita ei ole löytynyt.
Use the partitive case for the subject when you talk about an unspecified amount of something. You see this in "Todisteita ei ole löytynyt", where "todisteita" acts as the subject of the sentence. The verb remains in the singular form because the subject represents an uncountable or unspecified quantity.
AI-assisted learning
