Brasilia julkaisee uuden suunnitelman, joka lopettaa fossiiliset polttoaineet.
Brazil publishes a new plan that ends fossil fuels.
Full text
Brasilia sanoo, ettÀ maat voivat vÀhentÀÀ fossiilisten polttoaineiden kÀyttöÀ heti. Uusi suunnitelma ei vaadi uusia teknologioita tai taloudellisia muutoksia. Brasilia isÀnnöi viime vuonna YK:n ilmastokokousta. Uusi suunnitelma nÀyttÀÀ, ettÀ maat voivat kehittÀÀ talouttaan ja vÀhentÀÀ köyhyyttÀ. Suunnitelma auttaa maita irtautumaan hiilestÀ, öljystÀ ja kaasusta. Brasilia julkaisi maailman ensimmÀisen globaalin suunnitelman tiistaina. Sen avulla maat voivat vÀhentÀÀ köyhyyttÀ. Uusi suunnitelma on tÀrkeÀ askel ilmastonmuutoksen torjunnassa.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Brasilia sanoo, ettÀ maat voivat vÀhentÀÀ fossiilisten polttoaineiden kÀyttöÀ heti.
Brazil says that countries can reduce fossil fuel use immediately.
-
2.
Uusi suunnitelma ei vaadi uusia teknologioita tai taloudellisia muutoksia.
The new plan does not require new technologies or economic changes.
-
3.
Brasilia isÀnnöi viime vuonna YK:n ilmastokokousta.
Brazil hosted the UN climate conference last year.
-
4.
Uusi suunnitelma nÀyttÀÀ, ettÀ maat voivat kehittÀÀ talouttaan ja vÀhentÀÀ köyhyyttÀ.
The new plan shows that countries can grow their economies and reduce poverty.
-
5.
Suunnitelma auttaa maita irtautumaan hiilestÀ, öljystÀ ja kaasusta.
The plan helps countries break away from coal, oil, and gas.
-
6.
Brasilia julkaisi maailman ensimmÀisen globaalin suunnitelman tiistaina.
Brazil published the worldâs first global plan on Tuesday.
-
7.
Sen avulla maat voivat vÀhentÀÀ köyhyyttÀ.
With its help, countries can reduce poverty.
-
8.
Uusi suunnitelma on tÀrkeÀ askel ilmastonmuutoksen torjunnassa.
The new plan is an important step in fighting climate change.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
julkaista
julkaisee
|
to publish
publishes
|
|
suunnitelma
suunnitelman
|
plan
|
|
vÀhentÀÀ
vÀhentÀÀ
|
to reduce
reduce
|
|
isÀnnöidÀ
isÀnnöi
|
to host
hosted
|
|
ilmastokokous
ilmastokokousta
|
climate conference
|
|
torjunta
torjunnassa
|
combating
in combating
|
1. Brasilia sanoo, ettÀ maat voivat vÀhentÀÀ fossiilisten polttoaineiden kÀyttöÀ heti.
Use the word 'ettÀ' to connect two sentences when you want to say what someone says or thinks. You put the subject and verb in the normal order after 'ettÀ', just like in a regular sentence. For example, you say 'Brasilia sanoo, ettÀ maat voivat...' instead of changing the verb form.
2. Uusi suunnitelma ei vaadi uusia teknologioita tai taloudellisia muutoksia.
Use the partitive case for the object when the sentence is negative. Even if the object is a single, complete thing, the negation word 'ei' forces the object into the partitive. For example, you say 'ei vaadi uusia teknologioita' with the partitive plural ending '-ia'.
3. Brasilia isÀnnöi viime vuonna YK:n ilmastokokousta.
Use the partitive case for the object when the verb describes an ongoing activity rather than a completed result. Verbs like 'isÀnnöidÀ' (to host) or 'katsoa' (to watch) take a partitive object because the focus is on the action itself. For example, you say 'isÀnnöi ilmastokokousta' to emphasize the event of hosting.
5. Suunnitelma auttaa maita irtautumaan hiilestÀ, öljystÀ ja kaasusta.
Use the elative case ending '-sta' or '-stÀ' to express moving away from something or breaking free from a substance. You add this ending to the noun to show what you are detaching from. For example, you say 'irtautumaan hiilestÀ' to mean breaking away from coal.
8. Uusi suunnitelma on tÀrkeÀ askel ilmastonmuutoksen torjunnassa.
Use the inessive case ending '-ssa' or '-ssÀ' to say that something happens inside a context, process, or physical space. You add this ending to the noun to show where or in what situation an action takes place. For example, you say 'torjunnassa' to mean 'in the fighting' or 'in the combating' of climate change.
AI-assisted learning
