Kiina yrittää saada Lähi-idän johtajia puolelleen.
China is trying to get Middle Eastern leaders on its side.
Full text
Kiina on pitänyt useita tapaamisia Persianlahden maiden johtajien kanssa. Tämä tapahtuu ennen kuin Trump ja Xi Jinping tapaavat marraskuussa. Tapaaminen on Aasian ja Tyynenmeren maiden talousjärjestön kokouksessa Shenzhenissä. Tapaaminen on 18. ja 19. marraskuuta. Trumpin ja Xi Jinpingin tapaaminen on tärkeä, koska USA:n ja Kiinan suhteet ovat vaikeat. Kiina haluaa vahvistaa vaikutusvaltaansa Lähi-idässä, koska Trumpin ongelmat Iranin kanssa auttavat Kiinaa. Kiina ja Lähi-idän maat sopivat monista asioista, kuten kaupasta ja turvallisuudesta. Trumpin ongelmat Iranin kanssa voivat auttaa Kiinaa saamaan lisää liittolaisia Lähi-idässä.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Kiina on pitänyt useita tapaamisia Persianlahden maiden johtajien kanssa.
China has held several meetings with the leaders of the Gulf countries.
-
2.
Tämä tapahtuu ennen kuin Trump ja Xi Jinping tapaavat marraskuussa.
This happens before Trump and Xi Jinping meet in November.
-
3.
Tapaaminen on Aasian ja Tyynenmeren maiden talousjärjestön kokouksessa Shenzhenissä.
The meeting is at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Shenzhen.
-
4.
Tapaaminen on 18. ja 19. marraskuuta.
The meeting is on November 18th and 19th.
-
5.
Trumpin ja Xi Jinpingin tapaaminen on tärkeä, koska USA:n ja Kiinan suhteet ovat vaikeat.
The Trump-Xi meeting is important because U.S.-China relations are difficult.
-
6.
Kiina haluaa vahvistaa vaikutusvaltaansa Lähi-idässä, koska Trumpin ongelmat Iranin kanssa auttavat Kiinaa.
China wants to strengthen its influence in the Middle East because Trump's problems with Iran help China.
-
7.
Kiina ja Lähi-idän maat sopivat monista asioista, kuten kaupasta ja turvallisuudesta.
China and Middle Eastern countries agree on many things, such as trade and security.
-
8.
Trumpin ongelmat Iranin kanssa voivat auttaa Kiinaa saamaan lisää liittolaisia Lähi-idässä.
Trump's problems with Iran may help China gain more allies in the Middle East.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
saada
saada
|
to get
|
|
johtaja
johtajia
|
leader
leaders
|
|
pitää
on pitänyt
|
to hold
has held
|
|
tapaaminen
tapaamisia
|
meeting
meetings
|
|
vaikutusvalta
vaikutusvaltaansa
|
influence
its influence
|
|
sopia
sopivat
|
to agree
agree
|
0. Kiina yrittää saada Lähi-idän johtajia puolelleen.
The verb *saada* (to get) is often followed by a partitive object, like *johtajia* (leaders). You use the partitive case when talking about an unspecified or partial amount of something. Here, it’s about getting some leaders, not all of them. Try using *saada* + partitive when you want to express achieving or obtaining something in general terms.
1. Kiina on pitänyt useita tapaamisia Persianlahden maiden johtajien kanssa.
The perfect tense (*on pitänyt*) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present or has relevance now. You form it with *olla* (to be) + past participle (*pitänyt*). Use this when you want to talk about experiences or actions that have happened up to now, like *Olen asunut Suomessa* (I have lived in Finland).
2. Tämä tapahtuu ennen kuin Trump ja Xi Jinping tapaavat marraskuussa.
The phrase *ennen kuin* (before) introduces a time clause. The verb in the clause (*tapaavat*) is in the present tense, but it refers to a future event. You use this structure when you want to say that one thing happens before another, like *Syön ennen kuin lähden* (I’ll eat before I leave).
6. Kiina haluaa vahvistaa vaikutusvaltaansa Lähi-idässä.
*Vaikutusvaltaansa* combines the noun *vaikutusvalta* (influence) with the possessive suffix *-nsa* (its). This suffix shows ownership or relation, like *kirjansa* (his/her book). You use it when you want to say that something belongs to someone, especially in formal or written Finnish. Try it with other nouns, like *maansa* (his/her country).
7. Kiina ja Lähi-idän maat sopivat monista asioista, kuten kaupasta ja turvallisuudesta.
The elative case (*asioista*) is used here to show what is being agreed upon. The elative case answers the question *mistä?* (from what?). You use it when talking about agreement, discussion, or thinking about something, like *Puhumme säästä* (We’re talking about the weather).
AI-assisted learning
