Euronews World 5d ago Original

Iso-Britannia kieltää Palestine Action -ryhmän.

Great Britain bans the Palestine Action group.

Finnish · A1 level

Full text

Ryhmä valittaa kieltämisestä. Korkein oikeus kuulee valituksen keskiviikkona ja torstaina. Poliisi pidättää mielenosoittajia Isossa-Britanniassa. Pidätettyjä on yli 4 000 ihmistä. Lauantaina poliisi pidätti 300 mielenosoittajaa. Mielenosoittajat kantavat kiellettyjä iskulauseita. Yksi kielletty iskulause on: 'Vastustan kansanmurhaa, tuen Palestine Actionia'. Kansanmurhasta puhuminen on rikos.

Dictionary

Sentence by sentence

Tap to reveal English

1.

Ryhmä valittaa kieltämisestä.

The group appeals the ban.
2.

Korkein oikeus kuulee valituksen keskiviikkona ja torstaina.

The Supreme Court hears the appeal on Wednesday and Thursday.
3.

Poliisi pidättää mielenosoittajia Isossa-Britanniassa.

Police arrest protesters in Great Britain.
4.

Pidätettyjä on yli 4 000 ihmistä.

Over 4,000 people have been arrested.
5.

Lauantaina poliisi pidätti 300 mielenosoittajaa.

On Saturday, police arrested 300 protesters.
6.

Mielenosoittajat kantavat kiellettyjä iskulauseita.

Protesters carry banned slogans.
7.

Yksi kielletty iskulause on: 'Vastustan kansanmurhaa, tuen Palestine Actionia'.

One banned slogan is: 'I oppose genocide, I support Palestine Action'.
8.

Kansanmurhasta puhuminen on rikos.

Talking about genocide is a crime.

Key Words

Word	English	Form
kieltää kieltää	to ban bans	active, third person singular, present tense
valittaa valittaa	to appeal appeals	active, third person singular, present tense
mielenosoittaja mielenosoittajia	protester protesters	partitive plural
pidättää pidätti	to arrest arrested	active, third person singular, past tense
iskulause iskulauseita	slogan slogans	partitive plural
kansanmurha kansanmurhaa	genocide	partitive singular

1. Ryhmä valittaa kieltämisestä.

The verb "valittaa" requires the elative case for the thing you are complaining about or appealing. You add the ending -sta or -stä to the base form, giving you "kieltämisestä". You use this same pattern for other verbs expressing feelings or thoughts about something, like "pitää" (to like) or "uneksia" (to dream).

2. Korkein oikeus kuulee valituksen keskiviikkona ja torstaina.

Use the essive case ending -na or -nä to express when something happens on a specific day. By adding this to "keskiviikko" and "torstai", you get "keskiviikkona" and "torstaina". You apply this to all days of the week, such as "maanantaina" for on Monday.

3. Poliisi pidättää mielenosoittajia Isossa-Britanniassa.

Use the partitive plural for the object when the action is ongoing or the object is an unspecified quantity. Here, "mielenosoittajia" shows that the police are arresting protesters in general, not a specific, fully defined group. You form the partitive plural by adding -i- before the final case ending, like -a or -ä.

4. Pidätettyjä on yli 4 000 ihmistä.

Always use the partitive singular for the noun that follows a number greater than one. In this sentence, "4 000" requires "ihmistä" instead of the nominative "ihmiset". This rule applies to all numbers, so you say "kaksi taloa" or "sata ihmistä".

8. Kansanmurhasta puhuminen on rikos.

You can turn a verb into a noun by adding the -minen suffix, which allows it to act as the subject of a sentence. Here, "puhua" becomes "puhuminen", meaning the act of talking. This is a very common way to express activities or concepts, like "lukeminen" (reading) or "asuminen" (living).

AI-assisted learning