ANC saa vähemmän kuin kolmasosan äänistä vaaleissa.
ANC is getting less than a third of the votes in the elections.
Full text
Vaalit pidetään keskiviikkona, ja ihmiset ovat vihaisia veden ja sähkön puutteesta. ANC oli ennen suosittu, mutta nyt äänestäjät ovat tyytymättömiä. Äänestyspäivänä ihmiset menevät äänestämään äänestyspaikoille. ANC sai viimeksi 45,6 prosenttia äänistä vuonna 2021. Nyt se saa alle kolmasosan äänistä, mielipidemittaukset arvioivat. ANC oli hallitseva apartheidin lopussa, kun Nelson Mandela oli presidentti. Veden ja sähkön puute on kestänyt pitkään eri puolilla maata. ANC on edelleen suurin puolue, mutta tulos on heikko.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Vaalit pidetään keskiviikkona, ja ihmiset ovat vihaisia veden ja sähkön puutteesta.
The elections are held on Wednesday, and people are angry about water and power shortages.
-
2.
ANC oli ennen suosittu, mutta nyt äänestäjät ovat tyytymättömiä.
ANC used to be popular, but now voters are unhappy.
-
3.
Äänestyspäivänä ihmiset menevät äänestämään äänestyspaikoille.
On election day, people go to vote at the polling stations.
-
4.
ANC sai viimeksi 45,6 prosenttia äänistä vuonna 2021.
ANC got 45.6 percent of the votes in 2021.
-
5.
Nyt se saa alle kolmasosan äänistä, mielipidemittaukset arvioivat.
Now it will get less than a third of the votes, polls estimate.
-
6.
ANC oli hallitseva apartheidin lopussa, kun Nelson Mandela oli presidentti.
ANC was dominant at the end of apartheid when Nelson Mandela was president.
-
7.
Veden ja sähkön puute on kestänyt pitkään eri puolilla maata.
Water and power shortages have lasted a long time in many parts of the country.
-
8.
ANC on edelleen suurin puolue, mutta tulos on heikko.
ANC is still the largest party, but the result is weak.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
vaalit
vaaleissa
|
elections
in the elections
|
|
puute
puutteesta
|
shortage
about the shortage
|
|
äänestää
äänestämään
|
to vote
|
|
prosentti
prosenttia
|
percent
|
|
arvioida
arvioivat
|
to estimate
estimate
|
|
kestää
kestänyt
|
to last
lasted
|
1. Vaalit pidetään keskiviikkona, ja ihmiset ovat vihaisia veden ja sähkön puutteesta.
The elative case ending '-sta' or '-stä' shows the cause of an emotion when used with adjectives like 'vihainen'. You see this in 'puutteesta' because the shortages are the reason the people are angry. Whenever you want to say someone is angry, happy, or sad about something, use the elative case for the thing causing the feeling.
3. Äänestyspäivänä ihmiset menevät äänestämään äänestyspaikoille.
The third infinitive instructive ending '-maan' or '-mään' expresses the purpose of a movement verb. You use 'äänestämään' here to explain why the people are going to the polling stations. When you use verbs of motion like 'mennä', 'tulla', or 'lähteä', add '-maan' or '-mään' to the next verb to show what you are going there to do.
4. ANC sai viimeksi 45,6 prosenttia äänistä vuonna 2021.
Use the partitive singular when expressing fractions or percentages of a whole, like 'prosenttia' or 'kolmasosan'. You use it here because you are talking about a portion of the total votes rather than the votes as complete, countable items. Generally, whenever you say 'half of', 'a third of', or 'percent of' something, put the noun in the partitive case.
7. Veden ja sähkön puute on kestänyt pitkään eri puolilla maata.
The past active participle ending '-nut' or '-nyt' combines with the verb 'olla' to form the present perfect tense. You use 'on kestänyt' here because the shortages started in the past and are still continuing right now. To talk about an action that began in the past and still affects the present, use 'on' or 'ovat' plus the '-nut' or '-nyt' form of the main verb.
AI-assisted learning
