ORF Life 4d ago Original

Apteekit voivat pian antaa rokotuksia.

Pharmacies can soon give vaccinations.

Finnish · A1 level

Full text

Hallitus päätti asiasta keskiviikkona. Sosiaali- ja terveysministeri Korinna Schumann sanoi, että apteekit eivät korvaa lääkäreitä. Rokotuksia annetaan apteekeissa 14-vuotiaille ja vanhemmille. Raskaana olevat ja sairaat ihmiset eivät saa rokotetta apteekista. Ensimmäiset rokotukset alkavat keväällä 2027. Apteekkien työntekijöillä on oltava rokotuskoulutus. Rokotus tehdään erillisessä huoneessa apteekissa. Monissa Euroopan maissa rokotetaan jo apteekeissa.

Dictionary

Sentence by sentence

Tap to reveal English

1.

Hallitus päätti asiasta keskiviikkona.

The government decided on the matter on Wednesday.
2.

Sosiaali- ja terveysministeri Korinna Schumann sanoi, että apteekit eivät korvaa lääkäreitä.

Social and Health Minister Korinna Schumann said that pharmacies would not replace doctors.
3.

Rokotuksia annetaan apteekeissa 14-vuotiaille ja vanhemmille.

Vaccinations are given in pharmacies to people aged 14 and older.
4.

Raskaana olevat ja sairaat ihmiset eivät saa rokotetta apteekista.

Pregnant and sick people cannot get the vaccine from the pharmacy.
5.

Ensimmäiset rokotukset alkavat keväällä 2027.

The first vaccinations will start in spring 2027.
6.

Apteekkien työntekijöillä on oltava rokotuskoulutus.

Pharmacy staff must have vaccination training.
7.

Rokotus tehdään erillisessä huoneessa apteekissa.

The vaccination is done in a separate room in the pharmacy.
8.

Monissa Euroopan maissa rokotetaan jo apteekeissa.

Vaccinations are already given in many European countries.

Key Words

Word	English	Form
antaa annetaan	to give are given	passive present tense (3rd person singular)
rokotus rokotuksia	vaccination vaccinations	partitive plural
sanoa sanoi	to say said	imperfect past tense (3rd person singular)
saada eivät saa	to get / to be allowed cannot get	negative present tense (3rd person plural)
olla on oltava	to be must have	necessity construction (3rd infinitive + 'olla')
apteekki apteekissa	pharmacy in the pharmacy	inessive case (singular)

0. Apteekit voivat pian antaa rokotuksia.

The verb 'voida' (can) is always followed by the first infinitive (basic form) of another verb, like 'antaa' here. You use this structure to express ability or permission. For example, 'Minä voin auttaa' means 'I can help.' Remember, the infinitive doesn’t change—it stays the same no matter who is doing the action.

3. Rokotuksia annetaan apteekeissa 14-vuotiaille ja vanhemmille.

The passive form 'annetaan' (are given) is used here to focus on the action, not who does it. In Finnish, the passive is common in general statements. The object 'rokotuksia' is in the partitive plural because it’s an indefinite amount. You’ll see this often with actions like 'syödään kalaa' (fish is eaten) or 'juodaan kahvia' (coffee is drunk).

5. Ensimmäiset rokotukset alkavat keväällä 2027.

The verb 'alkaa' (to start) is in the present tense here, but it refers to a future event. In Finnish, you often use the present tense for planned or scheduled future actions, especially with time expressions like 'keväällä' (in spring). For example, 'Koulu alkaa huomenna' means 'School starts tomorrow.' No extra future tense is needed!

7. Rokotus tehdään erillisessä huoneessa apteekissa.

The inessive case ('-ssa/-ssä') shows where something happens, like 'huoneessa' (in the room) or 'apteekissa' (in the pharmacy). You use it for locations inside something. For example, 'Olen koulussa' means 'I am at school.' Just add '-ssa' or '-ssä' to the word stem, depending on vowel harmony (e.g., 'kaupassa' for 'in the store').

AI-assisted learning