EU:n parlamentti äänesti autojen päästötavoitteiden lieventämisen puolesta.
The EU Parliament voted in favor of easing car emission targets.
Full text
Äänestyksessä päästötavoitetta laskettiin 100 prosentista 87,5 prosenttiin vuoteen 2035 mennessä. Äänestys oli keskiviikkona ympäristövaliokunnassa. Päätös helpottaa autoteollisuuden siirtymistä sähköautoihin. Päätöksen takana olivat EPP-, S&D- ja Renew Europe -ryhmät. Italialainen MEP Salini sanoi, että äänestys on voitto autoteollisuudelle. Äänestys merkitsi käännekohtaa EU:n ilmastopolitiikassa. Päätös herätti kritiikkiä vihreiltä poliitikoilta. Lopullinen laki tarvitsee vielä parlamentin ja jäsenvaltioiden hyväksynnän.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Äänestyksessä päästötavoitetta laskettiin 100 prosentista 87,5 prosenttiin vuoteen 2035 mennessä.
In the vote, the emission target was lowered from 100% to 87.5% by 2035.
-
2.
Äänestys oli keskiviikkona ympäristövaliokunnassa.
The vote was on Wednesday in the environment committee.
-
3.
Päätös helpottaa autoteollisuuden siirtymistä sähköautoihin.
The decision makes it easier for the car industry to switch to electric vehicles.
-
4.
Päätöksen takana olivat EPP-, S&D- ja Renew Europe -ryhmät.
The decision was backed by the EPP, S&D, and Renew Europe groups.
-
5.
Italialainen MEP Salini sanoi, että äänestys on voitto autoteollisuudelle.
Italian MEP Salini said that the vote is a win for the car industry.
-
6.
Äänestys merkitsi käännekohtaa EU:n ilmastopolitiikassa.
The vote marked a turning point in EU climate policy.
-
7.
Päätös herätti kritiikkiä vihreiltä poliitikoilta.
The decision drew criticism from green politicians.
-
8.
Lopullinen laki tarvitsee vielä parlamentin ja jäsenvaltioiden hyväksynnän.
The final law still needs approval from Parliament and member states.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
äänestää
äänesti
|
to vote
voted
|
|
päästötavoite
päästötavoitetta
|
emission target
|
|
laskea
laskettiin
|
to lower
was lowered
|
|
siirtyä
siirtymistä
|
to transition
transitioning
|
|
herättää
herätti
|
to arouse
aroused
|
|
hyväksyntä
hyväksynnän
|
approval
|
0. EU:n parlamentti äänesti autojen päästötavoitteiden lieventämisen puolesta.
Use the -minen noun when you need to inflect a verb with a case ending, like the genitive or partitive. Here, "lieventäminen" (easing) takes the genitive "-n" because it follows the structure "äänestää [minkä] puolesta" (to vote in favor of [something]). You can apply this to any verb, for example, "opiskeleminen" (studying) or "asuminen" (living).
1. Äänestyksessä päästötavoitetta laskettiin 100 prosentista 87,5 prosenttiin vuoteen 2035 mennessä.
Use the passive imperfect when an action happened in the past, but you do not want to specify who did it. In "laskettiin", the ending "-ttiin" shows that the target was lowered by someone, without naming the exact people. You form this by taking the verb stem and adding "-ttiin", like "tehtiin" (was done) or "sanottiin" (was said).
1. Äänestyksessä päästötavoitetta laskettiin 100 prosentista 87,5 prosenttiin vuoteen 2035 mennessä.
Use the word "mennessä" with the instructive case to express a deadline, meaning "by" or "before" a certain time. In "vuoteen 2035 mennessä", the year is in the illative case ("vuoteen") because it is a point in time you are moving towards, and "mennessä" follows it. You can use this pattern with any time expression, such as "huomiseen mennessä" (by tomorrow) or "kello viiteen mennessä" (by five o'clock).
5. Italialainen MEP Salini sanoi, että äänestys on voitto autoteollisuudelle.
Use the conjunction "että" to connect a reporting verb with the actual statement being reported. In "sanoi, että äänestys on voitto", "että" introduces the exact message Salini communicated. You can use this structure with verbs like "tietää" (to know), "luulla" (to think), or "uskoa" (to believe) to share information or opinions.
7. Päätös herätti kritiikkiä vihreiltä poliitikoilta.
Use the partitive case for the object when the verb expresses an incomplete action, an ongoing state, or an abstract feeling. With "herätti" (aroused), the object "kritiikkiä" is in the partitive because criticism is an abstract, uncountable concept in this context. You apply this rule to other abstract nouns, like "rakastan sinua" (I love you) or "hän tunsi pelkoa" (he felt fear).
AI-assisted learning
