Tigerhyttysiä on nyt Euroopassa.
Tiger mosquitoes are now in Europe.
Full text
Ne levittävät tauteja. Portugali vapauttaa syyskuussa 30 000 steriiliä koirashyttysiä. Tigerhyttysiä ei ollut Euroopassa ennen. Taudit leviävät matkustajien mukana. Tautitapauksia on enemmän kuin viime vuonna. Ihmiset voivat auttaa hyttysten torjunnassa. Sovellukset seuraavat hyttysiä. Viranomaiset seuraavat tauteja.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Ne levittävät tauteja.
They spread diseases.
-
2.
Portugali vapauttaa syyskuussa 30 000 steriiliä koirashyttysiä.
Portugal releases 30,000 sterile male mosquitoes in September.
-
3.
Tigerhyttysiä ei ollut Euroopassa ennen.
Tiger mosquitoes were not in Europe before.
-
4.
Taudit leviävät matkustajien mukana.
Diseases spread with travelers.
-
5.
Tautitapauksia on enemmän kuin viime vuonna.
There are more disease cases than last year.
-
6.
Ihmiset voivat auttaa hyttysten torjunnassa.
People can help in the eradication of mosquitoes.
-
7.
Sovellukset seuraavat hyttysiä.
Apps track mosquitoes.
-
8.
Viranomaiset seuraavat tauteja.
Authorities monitor diseases.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
levittää
levittävät
|
to spread
spread
|
|
vapauttaa
vapauttaa
|
to release
releases
|
|
steriili
steriiliä
|
sterile
|
|
torjunta
torjunnassa
|
eradication / fight against
in the eradication
|
|
seurata
seuraavat
|
to track / to follow
track
|
|
viranomainen
Viranomaiset
|
authority
Authorities
|
2. Portugali vapauttaa syyskuussa 30 000 steriiliä koirashyttysiä.
The partitive plural is required after numbers greater than one for both the noun and its adjectives. You use this structure here to express the large quantity of sterile mosquitoes being released. Whenever you state a quantity like this, simply add the partitive plural ending to the noun and adjective, such as "kaksi autoa" or "30 000 steriiliä hyttysiä".
2. Portugali vapauttaa syyskuussa 30 000 steriiliä koirashyttysiä.
The active present tense directly connects the subject to the action without extra auxiliary verbs. You use the active form "vapauttaa" to clearly show that Portugal is the one performing the action of releasing. Use the active present tense when the subject is clearly doing the action, which makes your sentences more direct and easier to understand.
3. Tigerhyttysiä ei ollut Euroopassa ennen.
The negative past tense combines the negative verb with the past stem of the main verb. You use "ei ollut" to state that mosquitoes were not present in Europe in the past. Conjugate the negative verb to match the subject, and use the past tense stem of the main verb without personal endings, like "minä en ollut" or "he eivät olleet".
6. Ihmiset voivat auttaa hyttysten torjunnassa.
The inessive case ending -ssa or -ssä indicates being inside a state, activity, or physical location. You use "torjunnassa" to show that people can help within the context of the eradication activity. Add -ssa or -ssä to a noun when you want to say someone is participating in or located inside an activity or place, like "koulussa" or "torjunnassa".
AI-assisted learning
