Hongkongissa aktivisti Joshua Wong saa 10 vuotta vankilaa.
In Hong Kong, activist Joshua Wong gets 10 years in prison.
Full text
Wong on ollut vankilassa vuodesta 2020. Hän tunnusti syyllisyytensä ulkomaiden kanssa tehtyyn yhteistyöhön. Wong oli tärkeä hahmo vuonna 2014 mielenosoituksissa. Hän työskenteli Nathan Lawin kanssa. He pyysivät ulkovaltoja rankaisemaan Kiinaa. Kiina käyttää turvallisuuslakia poliittisiin vastustajiin. Wong on ensimmäinen aktivisti, joka on saanut tuomion kahdesti. Tuomio on kova kritiikin kohde.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Wong on ollut vankilassa vuodesta 2020.
Wong has been in prison since 2020.
-
2.
Hän tunnusti syyllisyytensä ulkomaiden kanssa tehtyyn yhteistyöhön.
He admitted his guilt in collaboration with foreign parties.
-
3.
Wong oli tärkeä hahmo vuonna 2014 mielenosoituksissa.
Wong was an important figure in 2014 protests.
-
4.
Hän työskenteli Nathan Lawin kanssa.
He worked with Nathan Law.
-
5.
He pyysivät ulkovaltoja rankaisemaan Kiinaa.
They asked foreign powers to punish China.
-
6.
Kiina käyttää turvallisuuslakia poliittisiin vastustajiin.
China uses the security law against political opponents.
-
7.
Wong on ensimmäinen aktivisti, joka on saanut tuomion kahdesti.
Wong is the first activist to have been sentenced twice.
-
8.
Tuomio on kova kritiikin kohde.
The sentence faces strong criticism.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
saada
saa
|
to get/receive
gets
|
|
vankila
vankilassa
|
prison
in prison
|
|
tunnustaa
tunnusti
|
to admit/confess
admitted
|
|
yhteistyö
yhteistyöhön
|
collaboration/cooperation
in collaboration (with)
|
|
pyytää
pyysivät
|
to ask/request
asked
|
|
tuomio
tuomion
|
sentence/verdict
sentence (object form)
|
0. Hongkongissa aktivisti Joshua Wong saa 10 vuotta vankilaa.
The verb 'saada' (to get/receive) is used here in the present tense. You use the present tense to describe actions happening now or general truths. In this sentence, it tells us what is happening to Joshua Wong right now. Remember, the present tense endings for verbs are -n, -t, -V, -mme, -tte, -vat (e.g., saan, saat, saa, saamme, saatte, saavat).
1. Wong on ollut vankilassa vuodesta 2020.
The inessive case ('vankilassa') shows where someone or something is located. You use it to describe being inside a place, like 'in prison' or 'in the house.' The ending is always '-ssa' or '-ssä,' depending on vowel harmony. For example, 'koulu' (school) becomes 'koulussa' (in school).
3. Wong oli tärkeä hahmo vuonna 2014 mielenosoituksissa.
The imperfect tense ('oli') is used to describe past actions or states. You use it when talking about something that happened at a specific time in the past, like 'was' in English. The ending for the imperfect is usually '-i' (e.g., 'olla' → 'oli,' 'syödä' → 'söi').
6. Kiina käyttää turvallisuuslakia poliittisiin vastustajiin.
The verb 'käyttää' (to use) takes a partitive object, so 'turvallisuuslakia' is in the partitive case. You use the partitive to show that the action is not completed or that the object is not whole. The partitive ending is often '-a' or '-ä,' depending on vowel harmony. For example, 'kirja' (book) becomes 'kirjaa' (a book, partitive).
AI-assisted learning
