Bakussa on suuri kulttuuritapahtuma.
There is a big cultural event in Baku.
Full text
Siellä on ihmisiä eri maista. He puhuvat rauhasta ja ymmärryksestä. Taide ja uskonto ovat tärkeitä. Ihmiset kertovat tarinoita toisilleen. He haluavat vähentää ennakkoluuloja. Azerbaidžanissa eri kulttuurit kohtaavat. Tapahtumassa on paljon puhujia. He toivovat parempaa maailmaa.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Siellä on ihmisiä eri maista.
There are people from different countries.
-
2.
He puhuvat rauhasta ja ymmärryksestä.
They talk about peace and understanding.
-
3.
Taide ja uskonto ovat tärkeitä.
Art and religion are important.
-
4.
Ihmiset kertovat tarinoita toisilleen.
People tell stories to each other.
-
5.
He haluavat vähentää ennakkoluuloja.
They want to reduce prejudices.
-
6.
Azerbaidžanissa eri kulttuurit kohtaavat.
In Azerbaijan, different cultures meet.
-
7.
Tapahtumassa on paljon puhujia.
There are many speakers at the event.
-
8.
He toivovat parempaa maailmaa.
They hope for a better world.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
kulttuuritapahtuma
kulttuuritapahtuma
|
cultural event
|
|
puhua
puhuvat
|
to talk / to speak
they talk
|
|
rauha
rauhasta
|
peace
about peace
|
|
kertoa
kertovat
|
to tell
they tell
|
|
ennakkoluulo
ennakkoluuloja
|
prejudice
prejudices (partitive)
|
|
kohdata
kohtaavat
|
to meet
they meet
|
0. Bakussa on suuri kulttuuritapahtuma.
The inessive case ending -ssa or -ssä shows where something is located. You use it here in "Bakussa" and "tapahtumassa" to tell the listener exactly where the cultural event and the speakers are. Add this ending to any noun according to vowel harmony to express being inside or at a place, such as "koulussa" (at school) or "kaupassa" (at the store).
1. Siellä on ihmisiä eri maista.
The partitive plural form is required after words that express a large or unspecified quantity. You use it here in "ihmisiä", "puhujia", and "ennakkoluuloja" because the text describes many people, speakers, and prejudices without giving an exact number. When you talk about a large amount of countable things, add the partitive plural ending -ja or -jä to the noun, just like in "paljon kirjoja" (many books) or "useita taloja" (several houses).
2. He puhuvat rauhasta ja ymmärryksestä.
The elative case ending -sta or -stä expresses the topic when used with the verb "puhua" (to talk). You use it here in "rauhasta" and "ymmärryksestä" to show exactly what the people are discussing at the event. Whenever you want to say you are talking about something, attach this ending to the topic noun, for example, "puhun ruoasta" (I talk about food) or "he puhuvat säästä" (they talk about the weather).
3. Taide ja uskonto ovat tärkeitä.
A plural subject requires the describing adjective to be in the partitive plural form. You use "tärkeitä" here because the subject consists of two things, "taide ja uskonto" (art and religion), which creates a plural subject. Whenever you have a plural subject or a compound subject joined by "ja", make sure your adjective ends in -t, such as "tietokoneet ovat kalliita" (computers are expensive) or "Matti ja Liisa ovat ystävällisiä" (Matti and Liisa are friendly).
AI-assisted learning
