Maapallon lämpötila nousee yli 1,5 asteen vuonna 2026.
Earth's temperature will rise over 1.5 degrees in 2026.
Full text
Vuosi 2026 on todennäköisesti toiseksi lämpimin. Copernicus-ilmastopalvelu kertoo uutiset. Pariisin sopimus yrittää estää lämpötilan nousua. Sopimus on vuodelta 2015. Lämpötila on noussut jo pitkään. El Niño vaikuttaa lämpötilaan paljon. 1,5 asteen tavoite ei enää toteudu helposti. Tutkijat haluavat vähentää CO2-päästöjä nopeasti.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Vuosi 2026 on todennäköisesti toiseksi lämpimin.
The year 2026 is likely the second warmest.
-
2.
Copernicus-ilmastopalvelu kertoo uutiset.
The Copernicus climate service reports the news.
-
3.
Pariisin sopimus yrittää estää lämpötilan nousua.
The Paris Agreement tries to prevent the temperature rise.
-
4.
Sopimus on vuodelta 2015.
The agreement is from the year 2015.
-
5.
Lämpötila on noussut jo pitkään.
The temperature has risen for a long time.
-
6.
El Niño vaikuttaa lämpötilaan paljon.
El Niño affects the temperature a lot.
-
7.
1,5 asteen tavoite ei enää toteudu helposti.
The 1.5-degree goal is no longer easy to reach.
-
8.
Tutkijat haluavat vähentää CO2-päästöjä nopeasti.
Scientists want to reduce CO2 emissions quickly.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
lämpötila
lämpötilaan
|
temperature
(to) the temperature
|
|
nousta
noussut
|
to rise
risen
|
|
sopimus
sopimus
|
agreement
|
|
vaikuttaa
vaikuttaa
|
to affect
affects
|
|
tavoite
tavoite
|
goal
|
|
päästö
päästöjä
|
emission
emissions
|
0. Maapallon lämpötila nousee yli 1,5 asteen vuonna 2026.
The translative case (ending -ksi) expresses a change of state or reaching a limit. You use `toiseksi` and `yli 1,5 asteen` to show that the year is changing into the second warmest, and the temperature is crossing the 1.5-degree threshold. Apply the translative case when something becomes something else or reaches a specific point, like `muuttua paremmaksi` (to become better) or `nousta miljoonaan` (to rise to a million).
3. Pariisin sopimus yrittää estää lämpötilan nousua.
The verb `estää` (to prevent) requires a partitive object. You use `lämpötilan nousua` because preventing an action implies an ongoing or uncompleted process, which triggers the partitive case in Finnish. Many verbs expressing ongoing, partial, or negative actions take the partitive object, so remember to use it with verbs like `rakastaa` (to love) or `odottaa` (to wait for).
5. Lämpötila on noussut jo pitkään.
The present perfect tense is formed with the verb `olla` in the present tense plus the past active participle (ending -nut/-nyt). You use `on noussut` to show that the temperature started rising in the past and is still relevant or continuing now. Use this tense when you want to connect a past action to the present moment, such as `olen asunut` (I have lived) or `hän on syönyt` (he has eaten).
6. El Niño vaikuttaa lämpötilaan paljon.
The verb `vaikuttaa` takes the illative case (ending -Vn) for its object. You use `lämpötilaan` because the action of affecting is directed into the temperature. Whenever you say something affects or influences something else, always put the target in the illative case, like `vaikuttaa terveyteen` (affects health).
AI-assisted learning
