Suomalaiset kysyvät mielipiteitään demokratiasta.
Finns are asking for their opinions about democracy.
Full text
Monet sanovat demokratian olevan hyvä asia. Mutta vain kolmasosa luottaa sen toimintaan Suomessa. Kyselyyn vastasi 2281 ihmistä. Monien mielestä äärioikeisto on suurin uhka. Monet nuoret eivät luota sosiaaliturvaan. Vapaat vaalit ovat tärkeitä useimmille. Kansalaiset haluavat enemmän keskustelua yhteiskunnasta. Kansalaisraadit voisivat auttaa demokratiaa.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Monet sanovat demokratian olevan hyvä asia.
Many say democracy is a good thing.
-
2.
Mutta vain kolmasosa luottaa sen toimintaan Suomessa.
But only a third trust its function in Finland.
-
3.
Kyselyyn vastasi 2281 ihmistä.
2,281 people answered the survey.
-
4.
Monien mielestä äärioikeisto on suurin uhka.
In many people’s opinion, the far-right is the biggest threat.
-
5.
Monet nuoret eivät luota sosiaaliturvaan.
Many young people don’t trust social security.
-
6.
Vapaat vaalit ovat tärkeitä useimmille.
Free elections are important to most people.
-
7.
Kansalaiset haluavat enemmän keskustelua yhteiskunnasta.
Citizens want more discussion about society.
-
8.
Kansalaisraadit voisivat auttaa demokratiaa.
Citizen councils could help democracy.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
kysyä
kysyvät
|
to ask
ask (3rd person plural)
|
|
mielipide
mielipiteitään
|
opinion
their opinions
|
|
luottaa
luottaa
|
to trust
to trust (infinitive)
|
|
toiminta
toimintaan
|
function/operation
in(to) its function
|
|
uhka
uhka
|
threat
|
|
keskustelu
keskustelua
|
discussion
discussion (partitive)
|
0. Suomalaiset kysyvät mielipiteitään demokratiasta.
The verb 'kysyä' (to ask) takes a partitive object. Here, 'mielipiteitään' (their opinions) is in the partitive plural because you're asking about something non-specific. When you talk about asking for opinions, use the partitive: 'Kysyn mielipidettäsi' (I’m asking for your opinion).
1. Monet sanovat demokratian olevan hyvä asia.
The verb 'sanoa' (to say) can be followed by a noun in the genitive + 'olla' (to be). Here, 'demokratian' is in the genitive, and 'olevan' is the present participle of 'olla.' This structure is common when reporting opinions: 'Hän sanoo sään olevan huono' (He says the weather is bad).
2. Mutta vain kolmasosa luottaa sen toimintaan Suomessa.
The verb 'luottaa' (to trust) takes the illative case (-n) for the thing you trust. Here, 'toimintaan' (into its function) is in the illative. Use this when you trust something or someone: 'Luotan sinuun' (I trust you).
5. Monet nuoret eivät luota sosiaaliturvaan.
The negative form of verbs in Finnish is simple: just add 'ei' before the verb. Here, 'eivät luota' (they don’t trust) shows the negative present tense. For example, 'En tiedä' (I don’t know) or 'Hän ei syö' (He doesn’t eat).
6. Vapaat vaalit ovat tärkeitä useimmille.
Adjectives in Finnish must agree with the noun in number and case. Here, 'tärkeitä' (important) is in the plural partitive to match 'vaaleja' (elections). If the noun is singular, the adjective is too: 'Tämä kirja on tärkeä' (This book is important).
AI-assisted learning
