BBC World Life 6d ago Original

Saksalainen matkailija voitti korvauksen aurinkotuolista.

A German tourist won compensation for a sun lounger.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Hän ei saanut aurinkotuolia, koska muut olivat varanneet ne pyyhkeillä.

He could not get a sun lounger because others had reserved them with towels.
2.

Mies oli lomalla Kreikassa perheensä kanssa vuonna 2024.

The man was on holiday in Greece with his family in 2024.
3.

Hän heräsi kello kuusi joka aamu, mutta löysi silti harvoin vapaita tuoleja.

He woke up at six every morning, but still rarely found free loungers.
4.

Mies haastoi matkanjärjestäjänsä oikeuteen järjestelmän takia.

The man sued his tour operator because of the system.
5.

Tuomioistuin päätti, että perhe saa suuremman korvauksen lomastaan.

The court decided that the family should receive a larger compensation for their holiday.
6.

Alun perin perheelle tarjottiin vain 350 euron korvaus.

Initially, the family was offered only a 350 euro refund.
7.

Tuomioistuin päätti, että perheelle kuuluu 986,70 euron korvaus.

The court decided the family should receive 986.70 euros in compensation.
8.

Tuomarit sanoivat, että matkanjärjestäjän vastuulla on järkevä järjestelmä.

The judges said that the tour operator is responsible for a reasonable system.

Key Words

Word	English	Form
voittaa voitti	to win won	Past tense (imperfect), 3rd person singular
korvaus korvauksen	compensation compensation (genitive/accusative)	Genitive/accusative singular
varata olivat varanneet	to reserve had reserved	Past perfect tense, plural
haastaa haastoi	to sue sued	Past tense (imperfect), 3rd person singular
tuomioistuin tuomioistuin	court	Nominative singular
vastuulla vastuulla	responsible for	Adessive case (on the responsibility of)

1. Hän ei saanut aurinkotuolia, koska muut olivat varanneet ne pyyhkeillä.

This sentence uses the past perfect tense ('olivat varanneet') to describe an action completed before another past action. Here, the reservation of sun loungers happened before the man tried to get one. To form the past perfect, use the past tense of 'olla' (e.g., 'olin', 'olit', 'oli') + the past participle of the main verb (e.g., 'varannut'). This structure is useful for sequencing past events.

4. Mies haastoi matkanjärjestäjänsä oikeuteen järjestelmän takia.

The phrase 'järjestelmän takia' uses the genitive case ('järjestelmän') followed by 'takia' to express reason or cause, meaning 'because of the system.' This is a common way to explain why something happened. To use this structure, put the noun in the genitive case and add 'takia.' For example, 'sään takia' (because of the weather).

8. Tuomarit sanoivat, että matkanjärjestäjän vastuulla on järkevä järjestelmä.

The phrase 'vastuulla on' uses the adessive case ('vastuulla') to indicate responsibility, meaning 'is responsible for.' The adessive case is formed by adding '-lla/-llä' to the noun stem. This structure is useful for describing who or what is responsible for something. For example, 'Minun vastuulla on projekti' (I am responsible for the project).