ORF World 6d ago Original

Skotlannissa ja Walesissa valitaan uusi parlamentti torstaina.

A new parliament will be elected in Scotland and Wales on Thursday.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Englannissa on kuntavaalit samana päivänä.

Municipal elections will be held in England on the same day.
2.

Kyselyt ennustavat työväenpuolueelle suuria tappioita.

Surveys predict big losses for the Labour Party.
3.

Kyselyt kertovat myös, että Starmerille vaadittaisiin enemmän eroamista.

The surveys also say that more calls for Starmer’s resignation would be demanded.
4.

Reform UK -puolueen johtaja Nigel Farage voisi voittaa vaaleissa.

Nigel Farage, leader of the Reform UK party, could win in the elections.
5.

Pohjois-Irlannissa konservatiivit menettävät kannatustaan.

In Northern Ireland, the Conservatives are losing support.
6.

Pohjois-Irlannissa myös liberaalidemokraatit kasvattavat kannatustaan.

In Northern Ireland, the Liberal Democrats are also gaining support.
7.

Lontoossa vihreät saavat vaaleissa suuria voittoja.

In London, the Greens will gain big victories in the election.
8.

Iso-Britannian kaksipuoluejärjestelmä näyttää olevan päättymässä.

The two-party system in Great Britain seems to be coming to an end.

Key Words

Word	English	Form
valita valitaan	to elect/choose is elected/are chosen	Passive present tense (3rd person singular)
ennustaa ennustavat	to predict predict (3rd person plural)	Present tense active (plural)
vaatia vaadittaisiin	to demand would be demanded	Conditional passive (past passive conditional)
menettää menettävät	to lose are losing (3rd person plural)	Present tense active (plural)
kasvattaa kasvattavat	to grow/increase are gaining (3rd person plural)	Present tense active (plural)
päättyä päättymässä	to end coming to an end	3rd infinitive inessive (expressing ongoing process)

0. Skotlannissa ja Walesissa valitaan uusi parlamentti torstaina.

This sentence uses the passive present tense ('valitaan'), which is common in Finnish to describe general or impersonal actions. Here, it emphasizes the election process rather than who is doing the electing. Learners can use this structure to talk about scheduled events or general truths, e.g., 'Koulussa opetetaan suomea' (Finnish is taught at school).

5. Pohjois-Irlannissa konservatiivit menettävät kannatustaan.

The sentence uses the partitive case ('kannatustaan') to indicate a partial or ongoing loss of support. The partitive is often used with verbs expressing change, such as 'menettää' (to lose). Learners should note that the partitive case is used here because the action is incomplete or ongoing, e.g., 'Hän menettää rahaa' (He is losing money).

8. Iso-Britannian kaksipuoluejärjestelmä näyttää olevan päättymässä.

This sentence uses the 3rd infinitive inessive form ('päättymässä') to express an ongoing process. The structure 'olla + 3rd infinitive inessive' is used to describe actions that are currently happening or in progress. For example, 'Hän on lukemassa kirjaa' (He is reading a book). This is a useful pattern for learners to describe ongoing events.