The Guardian World 6d ago Original

Nainen on vankilassa Somaliassa.

A woman is in prison in Somalia.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Hän protestoi hallitusta vastaan.

She protested against the government.
2.

Vartijat pahoinpitelivät häntä.

The guards beat her up.
3.

Hänet riisuttiin alasti.

She was stripped naked.
4.

Hän sai ruokaa vasta kahden päivän jälkeen.

She received food only after two days.
5.

Nainen on 27-vuotias.

The woman is 27 years old.
6.

Hän ajoi rikšaa töissä.

She drove a rickshaw for work.
7.

Vartijat käyttivät pamppua.

The guards used a baton.
8.

Nainen kertoi tarinansa vankilasta.

The woman told her story from prison.

Key Words

Word	English	Form
olla on	to be is	3rd person singular present tense
protestoida protestoi	to protest protested	3rd person singular past tense
vastaan vastaan	against	postposition (requires genitive case)
pahoinpidellä pahoinpitelivät	to beat up beat up	3rd person plural past tense
riisua riisuttiin	to strip was stripped	passive past tense
kertoa kertoi	to tell told	3rd person singular past tense

0. Nainen on vankilassa Somaliassa.

This sentence uses the inessive case ('-ssa') to indicate location. The inessive case answers the question 'where?' and is formed by adding '-ssa' or '-ssä' to the stem of the noun, depending on vowel harmony. Here, 'vankila' becomes 'vankilassa' (in prison). Learners can use this structure to describe where something or someone is, e.g., 'Hän on koulussa' (He/she is at school).

1. Hän protestoi hallitusta vastaan.

This sentence uses the postposition 'vastaan' (against) with the genitive case. In Finnish, postpositions often require the preceding noun to be in the genitive case. Here, 'hallitus' (government) becomes 'hallitusta' in the genitive. Learners can use this pattern to express opposition, e.g., 'protestoida johtajaa vastaan' (to protest against the leader).

4. Hän sai ruokaa vasta kahden päivän jälkeen.

This sentence uses the genitive case for time expressions. The word 'päivä' (day) becomes 'päivän' in the genitive when used with numbers to indicate duration. Here, 'kahden päivän' means 'two days.' Learners can use this structure to describe time, e.g., 'kolmen tunnin jälkeen' (after three hours).