Yhdysvaltain tuomioistuin kumosi Trumpin tullit.
A US court overturned Trump's tariffs.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Tuomioistuimen mukaan presidentti ylitti valtansa.
According to the court, the president exceeded his power.
-
2.
Tullit olivat kymmenen prosenttia kaikista tuonnista.
The tariffs were ten percent on all imports.
-
3.
Trump oli perustanut tullit vuonna 1974 säädettyyn lakiin.
Trump had based the tariffs on a law enacted in 1974.
-
4.
Tuomioistuin sanoi, että laki oli tulkittu väärin.
The court said the law was misinterpreted.
-
5.
Yhdysvaltain hallitus ei voinut periä tulleja osavaltioilta.
The US government could not collect tariffs from the states.
-
6.
Jo kerätyt tullit täytyy palauttaa kantajille.
Already collected tariffs must be returned to the plaintiffs.
-
7.
Trump uhkasi nostaa tullit viiteen prosenttiin.
Trump threatened to raise the tariffs to fifteen percent.
-
8.
Hallitus todennäköisesti valittaa päätöksestä.
The government will likely appeal the decision.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
kumota
kumosi
|
to overturn
overturned
|
|
valtio
valtansa
|
state/power
his power
|
|
periä
periä
|
to collect (e.g., taxes)
to collect
|
|
tulli
tulleja
|
tariff
tariffs (partitive plural)
|
|
palauttaa
palauttaa
|
to return
must be returned
|
|
kantaja
kantajille
|
plaintiff
to the plaintiffs
|
1. Tuomioistuimen mukaan presidentti ylitti valtansa.
The phrase 'mukaan' is used here to mean 'according to' and requires the genitive case. In this sentence, 'tuomioistuimen' is in the genitive case. This structure is common when attributing a statement or opinion to someone. For example, 'Opettajan mukaan tehtävä oli helppo' (According to the teacher, the task was easy).
5. Yhdysvaltain hallitus ei voinut periä tulleja osavaltioilta.
The verb 'voida' (can, to be able) is used with the first infinitive of the main verb, here 'periä.' This structure is used to express ability or permission. For example, 'Hän voi auttaa sinua' (He can help you). The ablative case (-lta) is used to indicate 'from whom' something is taken or collected, e.g., 'Sain kirjeen ystävältä' (I received a letter from a friend).
6. Jo kerätyt tullit täytyy palauttaa kantajille.
The verb 'täytyy' (must) is used with the passive present form of the verb, in this case 'palauttaa.' This construction expresses necessity or obligation. For example, 'Minun täytyy lähteä' (I must leave). The allative case (-lle) is used here to indicate 'to whom' the action is directed, e.g., 'Hän antoi lahjan ystävälle' (He gave a gift to the friend).
AI-assisted learning · powered by Mistral
