The Guardian World 5d ago Original

Tumbler Ridgen koulu puretaan.

Tumbler Ridge school is being demolished.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Koulussa tapahtui helmikuussa ampuminen.

A shooting happened at the school in February.
2.

Ampumisessa kuoli yhdeksän ihmistä.

Nine people died in the shooting.
3.

Ampumisessa loukkaantui kymmeniä ihmisiä.

Dozens of people were injured in the shooting.
4.

Koulun purkamisesta päätti hallitus.

The government decided on the demolition.
5.

Hallitus puhui oppilaiden kanssa.

The government spoke with the students.
6.

Hallitus puhui perheiden kanssa.

The government spoke with the families.
7.

Hallitus keskusteli yhteisön kanssa.

The government discussed with the community.
8.

Päätös tehtiin helmikuussa.

The decision was made in February.

Key Words

Word	English	Form
purkaa puretaan	to demolish is being demolished	passive present tense (3rd person singular)
tapahtua tapahtui	to happen happened	past tense (3rd person singular)
kuolla kuoli	to die died	past tense (3rd person singular)
loukkaantua loukkaantui	to get injured were injured	past tense (3rd person singular)
päättää päätti	to decide decided	past tense (3rd person singular)
keskustella keskusteli	to discuss discussed	past tense (3rd person singular)

0. Tumbler Ridgen koulu puretaan.

This sentence uses the passive present tense ('puretaan'). In Finnish, the passive is often used to describe actions without specifying who performs them, similar to English 'is being done.' Here, it indicates the school is being demolished by someone (the government). To form the passive present, take the verb stem (e.g., 'purka-') and add '-an' or '-än' depending on vowel harmony. This structure is common in news headlines and general statements.

1. Koulussa tapahtui helmikuussa ampuminen.

The inessive case ('-ssa/-ssä') is used here to indicate location ('koulussa' = 'in the school'). Finnish uses cases to show relationships between words, unlike English, which relies on prepositions. The inessive case is formed by adding '-ssa' or '-ssä' to the noun stem. This case is essential for describing where something happens, so practice it with other locations (e.g., 'talossa' = 'in the house').

2. Ampumisessa kuoli yhdeksän ihmistä.

The inessive case ('-ssa/-ssä') is also used here, but this time to indicate the context or situation in which something happened ('ampumisessa' = 'in the shooting'). This is a common pattern in Finnish for describing events or circumstances. For example, 'onnettomuudessa' = 'in the accident.' Remember to use the inessive case when talking about events or situations.