The Guardian 2d ago Original

Ihmisoikeusjärjestö varoittaa Meksikon tilanteesta.

A human rights organization warns about the situation in Mexico.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Raportin mukaan valtiolla on suuri rooli katoamisissa.

According to the report, the state plays a major role in disappearances.
2.

Raportti kertoo, että 130 000 ihmistä on kadonnut viimeiset 20 vuotta.

The report states that 130,000 people have disappeared in the last 20 years.
3.

Katoamiset liittyvät huumekartelleihin ja huumesotaan.

The disappearances are linked to drug cartels and the drug war.
4.

Ihmisoikeusjärjestöllä oli yksinoikeus raporttiin.

The human rights organization had exclusive access to the report.
5.

Raportissa sanotaan, että tilanne on huolestuttava.

The report says the situation is alarming.
6.

Valtion ja rikollisten välillä on yhteistyötä monilla alueilla.

There is cooperation between the state and criminals in many areas.
7.

Raportissa kuvataan syvää yhteistyötä viranomaisten ja rikollisten välillä.

The report describes deep collusion between officials and criminals.
8.

Meksikossa ongelma on pahentunut viime vuosien aikana.

The problem in Mexico has worsened in recent years.

Key Words

Word	English	Form
varoittaa varoittaa	to warn warns	present tense, active voice
katoaminen katoamisissa	disappearance in disappearances	inessive case (plural)
liittyä liittyvät	to be related to are linked to	present tense, plural, active voice
huolestuttava huolestuttava	alarming	adjective, nominative case
yhteistyö yhteistyötä	cooperation cooperation (partitive case)	partitive case
pahentua pahentunut	to worsen has worsened	past participle, active voice

1. Raportin mukaan valtiolla on suuri rooli katoamisissa.

The sentence uses the *mukaan* postposition with the genitive case (*raportin mukaan*), meaning 'according to the report.' This structure is common in Finnish to attribute information to a source. Learners can use this pattern with other nouns, e.g., *lääkärin mukaan* ('according to the doctor'). The inessive case (*katoamisissa*) indicates 'in' or 'within' a context, here referring to the context of disappearances.

2. Raportti kertoo, että 130 000 ihmistä on kadonnut viimeiset 20 vuotta.

This sentence uses the *että* conjunction to introduce a subordinate clause, which is common in Finnish to report indirect speech or statements. The present perfect tense (*on kadonnut*) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present. Learners can practice this structure with other verbs, e.g., *Hän sanoo, että hän on opiskellut suomea* ('He says that he has studied Finnish').

6. Valtion ja rikollisten välillä on yhteistyötä monilla alueilla.

The adessive case (*välillä*) is used here to indicate 'between' or 'among' (*valtion ja rikollisten välillä*). This is a common way to describe relationships or interactions. The partitive case (*yhteistyötä*) is used because the cooperation is an ongoing, uncountable concept. Learners can apply this structure to other contexts, e.g., *ystävien välillä on luottamusta* ('there is trust between friends').