The Guardian World 1d ago Original

Vuonna 2025 sodat aiheuttivat 32,3 miljoonaa sisäistä pakolaista.

In 2025, wars caused 32.3 million internal displacements.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Luonnonkatastrofit aiheuttivat 29,9 miljoonaa sisäistä pakolaista.

Natural disasters caused 29.9 million internal displacements.
2.

Sodat olivat ensimmäistä kertaa suurempia syitä kuin luonnonkatastrofit.

Wars were a bigger cause than natural disasters for the first time.
3.

IDMC:n raportti kertoo tästä uudesta ennätyksestä.

A report by IDMC tells about this new record.
4.

Sisäinen pakolaisuus tarkoittaa ihmisiä, jotka joutuvat jättämään kotinsa.

Internal displacement means people who must leave their homes.
5.

Sodat ja konfliktit ovat yleistyneet maailmassa.

Wars and conflicts have become more common in the world.
6.

Luonnonkatastrofit ovat myös lisääntyneet viime vuosina.

Natural disasters have also increased in recent years.
7.

Raportti julkaistiin vuonna 2025.

The report was published in 2025.
8.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun sodat ovat suurempia syitä kuin luonnonkatastrofit.

This is the first time wars have been a bigger cause than natural disasters.

Key Words

Word	English	Form
aiheuttaa aiheuttivat	to cause caused	verb, past tense (plural)
sota sodat	war wars	noun, nominative plural
pakolainen pakolaista	refugee/displaced person displacements (partitive plural)	noun, partitive plural
jättää jättämään	to leave to leave (must leave)	verb, third infinitive (illative)
koti kotinsa	home their home	noun, genitive + possessive suffix
lisääntyä lisääntyneet	to increase have increased	verb, past participle (plural)

0. Vuonna 2025 sodat aiheuttivat 32,3 miljoonaa sisäistä pakolaista.

The sentence uses the past tense ('aiheuttivat') to describe an action that happened in the past. In Finnish, past tense verbs often end in '-i' for plural subjects. Here, 'sodat' (wars) is the subject, so the verb takes the plural past form. To use this structure, take a verb stem (e.g., 'aiheutta-') and add '-ivat' for plural subjects in the past tense.

4. Sisäinen pakolaisuus tarkoittaa ihmisiä, jotka joutuvat jättämään kotinsa.

This sentence uses the partitive case ('ihmisiä') after the verb 'tarkoittaa' (to mean). The partitive case is often used with verbs that describe abstract concepts or general quantities. Here, it indicates that 'internal displacement' refers to people in general, not a specific group. To use this structure, remember that verbs like 'tarkoittaa' are often followed by the partitive case.

5. Sodat ja konfliktit ovat yleistyneet maailmassa.

The sentence uses the past participle ('yleistyneet') to describe a state that has resulted from a past action. In Finnish, past participles often end in '-nut/-nyt' for singular and '-neet' for plural. Here, 'yleistyneet' agrees with the plural subject 'sodat ja konfliktit.' To form this, take the verb stem (e.g., 'yleisty-') and add '-neet' for plural subjects.