Tagesschau World 1d ago Original

Ukraina saa Saksasta Lubminin lämpövoimalan.

Ukraine is receiving the Lubmin thermal power plant from Germany.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Lämpövoimala rakennettiin Venäjän kaasulle, mutta se ei enää toimi.

The thermal power plant was built for Russian gas, but it no longer operates.
2.

Voimala oli ollut poissa käytöstä vuodesta 2022, koska Venäjä lopetti kaasun toimitukset.

The power plant had been out of service since 2022 because Russia stopped gas deliveries.
3.

Voimala oli liian pieni Saksan energiantuotantoon, mutta se voi auttaa Ukrainaa.

The power plant was too small for Germany's energy production, but it could help Ukraine.
4.

Saksan hallitus ei ollut vastuussa päätöksestä, koska voimala kuuluu yksityiselle yritykselle.

The German government was not responsible for the decision because the power plant belongs to a private company.
5.

Voimala puretaan ja lähetetään Ukrainaan kesällä, mutta se kestää monta kuukautta.

The power plant will be dismantled and sent to Ukraine in the summer, but it will take many months.
6.

Jotkut poliitikot, kuten AfD:n jäsenet, kritisoivat päätöstä, mutta he eivät voineet estää sitä.

Some politicians, such as AfD members, criticized the decision, but they could not stop it.
7.

Muut puolueet sanoivat, että AfD tekee asiasta turhaan skandaalin eikä sillä ole järkeä.

Other parties said AfD was making a pointless scandal out of the issue and that it made no sense.
8.

Ukrainalainen yritys vastaa voimalan purkamisesta ja siirtämisestä.

The Ukrainian company is responsible for dismantling and transporting the power plant.

Key Words

Word	English	Form
saada saa	to receive/get receives/is receiving	Present tense, 3rd person singular
rakentaa rakennettiin	to build was built	Passive past tense
toimia toimi	to operate/function operates	Negative present tense (ei toimi)
kuulua kuuluu	to belong belongs	Present tense, 3rd person singular + allative case (-lle)
purkaa puretaan	to dismantle will be dismantled	Passive present tense
vastata vastaa	to be responsible is responsible	Present tense, 3rd person singular + elative case (-sta)

1. Lämpövoimala rakennettiin Venäjän kaasulle, mutta se ei enää toimi.

This sentence uses the passive past tense ('rakennettiin'), which is common in Finnish to describe actions without specifying who performed them. Here, it emphasizes the action (building) rather than the builder. To form the passive past, take the passive present stem (e.g., 'rakenneta-an' → 'rakenneta-') and add '-tiin'. This structure is useful for general statements, instructions, or news reports where the doer is unknown or irrelevant.

2. Voimala oli ollut poissa käytöstä vuodesta 2022, koska Venäjä lopetti kaasun toimitukset.

The phrase 'poissa käytöstä' (out of use) uses the elative case ('käytöstä'), which indicates movement *out of* something. The elative case is formed by adding '-stä' to the noun stem. This case is often used with verbs or adjectives that describe removal, separation, or origin (e.g., 'tulla ulos huoneesta' = 'to come out of the room'). Remember to check vowel harmony when adding the ending.

4. Saksan hallitus ei ollut vastuussa päätöksestä, koska voimala kuuluu yksityiselle yritykselle.

The verb 'kuulua' (to belong) is used here with the allative case ('yritykselle'), which indicates direction *toward* something or someone. The allative case is formed by adding '-lle' to the noun stem. This case is commonly used with verbs that involve giving, showing, or belonging (e.g., 'antaa lahja ystävälle' = 'to give a gift to a friend'). Pay attention to consonant gradation when adding the ending.