Kansainvälinen elokuva-alan ryhmä julkaisi Cannesissa kirjoituksen Vincent Bollorén vaikutuksesta.
An international group of film professionals published a statement in Cannes about Vincent Bolloré's influence.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Kirjoituksessa varoitetaan ranskalaisen elokuvan vapaan luomisen uhasta.
The statement warns about the threat to free creation in French cinema.
-
2.
Ryhmä koostuu 600 elokuvantekijästä, kuten näyttelijöistä ja ohjaajista.
The group consists of 600 filmmakers, including actors and directors.
-
3.
He kutsuvat itseään nimellä 'Zapper Bolloré' ja vastustavat Bollorén mediaomistuksia.
They call themselves 'Zapper Bolloré' and oppose Bolloré's media ownership.
-
4.
Bolloré omistaa muun muassa Canal+-kanavan ja Grasset-kustantamon.
Bolloré owns, among others, the Canal+ channel and the Grasset publishing house.
-
5.
Canal+ on luvannut sijoittaa 480 miljoonaa euroa ranskalaiseen elokuvaan vuoteen 2027 mennessä.
Canal+ has promised to invest 480 million euros in French cinema by 2027.
-
6.
Kirjoittajat pelkäävät, että Bolloré kontrolloi koko elokuvatuotannon ketjua rahoituksesta levitykseen.
The writers fear that Bolloré controls the entire film production chain from financing to distribution.
-
7.
He syyttävät häntä myös konservatiivisesta ja oikeistolaisesta kulttuuriprojektista.
They also accuse him of a conservative and right-wing cultural project.
-
8.
Ryhmä haluaa puolustaa elokuvan taiteellista vapautta ja itsenäisyyttä.
The group wants to defend artistic freedom and independence in cinema.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
julkaista
julkaisi
|
to publish
published
|
|
varoittaa
varoitetaan
|
to warn
is warned (about)
|
|
koostua
koostuu
|
to consist of
consists of
|
|
omistaa
omistaa
|
to own
owns
|
|
sijoittaa
sijoittaa
|
to invest
will invest / has promised to invest
|
|
puolustaa
puolustaa
|
to defend
wants to defend
|
0. Kansainvälinen elokuva-alan ryhmä julkaisi Cannesissa kirjoituksen Vincent Bollorén vaikutuksesta.
This sentence uses the **elative case** ('-sta/-stä') in 'vaikutuksesta' (from 'vaikutus'). The elative case indicates 'from' or 'about' something, often used with verbs like 'kertoa' (to tell), 'puhua' (to talk), or 'julkaista' (to publish). Here, it shows the topic of the publication. To use it, add '-sta' or '-stä' to the noun stem, depending on vowel harmony (e.g., 'kirja' → 'kirjasta').
2. Ryhmä koostuu 600 elokuvantekijästä, kuten näyttelijöistä ja ohjaajista.
The **elative plural** ('-ista/-istä') is used here in 'elokuvantekijöistä', 'näyttelijöistä', and 'ohjaajista'. This case indicates 'from' or 'of' a group, often used with 'koostua' (to consist of) or 'puhua' (to talk about). To form it, add '-ista' or '-istä' to the plural stem of the noun (e.g., 'opiskelija' → 'opiskelijoista'). This structure is common when listing members of a group.
5. Canal+ on luvannut sijoittaa 480 miljoonaa euroa ranskalaiseen elokuvaan vuoteen 2027 mennessä.
This sentence uses the **illative case** ('-Vn', '-hVn', or '-seen') in 'ranskalaiseen elokuvaan'. The illative case indicates movement 'into' something, often used with verbs like 'sijoittaa' (to invest) or 'osallistua' (to participate). Here, it shows the target of the investment. To form it, add the appropriate suffix to the noun stem (e.g., 'kirja' → 'kirjaan', 'elokuva' → 'elokuvaan').
AI-assisted learning · powered by Mistral
