Kiina estää lännen yrityksiä vähentämästä riippuvuuttaan Kiinasta.
China blocks Western companies from reducing their dependence on China.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Meta ei saa ostaa Manus-yritystä.
Meta cannot buy the Manus company.
-
2.
Manus on tekoäly-yritys Singaporessa.
Manus is an AI company in Singapore.
-
3.
Kiina pitää Manus-yritystä tärkeänä.
China considers Manus an important company.
-
4.
Kiina antaa uusia sääntöjä teollisuudelle.
China introduces new rules for industry.
-
5.
Uudet säännöt estävät yrityksiä siirtämästä tehtaitaan pois Kiinasta.
New rules prevent companies from moving their factories out of China.
-
6.
Kiina voi rangaista yrityksiä, jotka noudattavat EU:n sääntöjä.
China can punish companies that follow the EU’s rules.
-
7.
EU ja Yhdysvallat vähentävät riippuvuuttaan Kiinasta.
The EU and the United States are reducing their dependence on China.
-
8.
EU:n uudet säännöt suojaavat Eurooppaa kiinalaiselta kilpailulta.
EU's new rules protect Europe from Chinese competition.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
estää
estää
|
to block/prevent
blocks/prevents
|
|
riippuvuus
riippuvuuttaan
|
dependence
their dependence
|
|
sääntö
sääntöjä
|
rule
rules
|
|
tehdas
tehtaitaan
|
factory
their factories
|
|
noudattaa
noudattavat
|
to follow (rules)
follow (plural subject)
|
|
rangaista
rangaista
|
to punish
to punish (infinitive)
|
0. Kiina estää lännen yrityksiä vähentämästä riippuvuuttaan Kiinasta.
This sentence uses the partitive case for the object ('yrityksiä'). In Finnish, the partitive case is used for partial or indefinite objects, especially after verbs expressing an action that is ongoing or incomplete. Here, 'estää' (to block) takes the partitive because the blocking is not necessarily complete or final. Learners can apply this by using the partitive after verbs like 'syödä' (to eat) or 'juoda' (to drink) when the action is not finished (e.g., 'Syön leipää' = 'I am eating bread').
5. Uudet säännöt estävät yrityksiä siirtämästä tehtaitaan pois Kiinasta.
The sentence uses the third infinitive ('siirtämästä') in the elative case to express the action that is being prevented. The third infinitive is often used after verbs like 'estää' (to prevent) or 'kieltää' (to forbid) to indicate what action is being blocked. For example, 'Hän kielsi minua lähtemästä' = 'He forbade me from leaving.' Learners can practice this by pairing verbs of prevention with the third infinitive in the elative case.
7. EU ja Yhdysvallat vähentävät riippuvuuttaan Kiinasta.
This sentence uses the possessive suffix '-an' ('riippuvuuttaan') to indicate possession ('their dependence'). Possessive suffixes are added to nouns to show who owns or is associated with the noun. Here, it clarifies that the dependence belongs to the EU and the United States. Learners can use possessive suffixes with other nouns, such as 'kirja' (book) → 'kirjani' (my book) or 'auto' (car) → 'autonsa' (his/her car).
AI-assisted learning · powered by Mistral
