ORF Economics 6d ago Original

Kansalliskokous hyväksyi budjetin perjantaina.

The National Council approved the budget on Friday.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Kokous pidettiin viisi päivää peräkkäin ensimmäistä kertaa 33 vuoteen.

The meeting was held for five consecutive days for the first time in 33 years.
2.

Maaliskuun ja tiistain välillä keskusteltiin uusista oppiaineista ja kertakäyttöisten sähkötupakoiden kiellosta.

Between Monday and Tuesday, they discussed new school subjects and the ban on disposable e-cigarettes.
3.

Keskiviikosta alkaen käsiteltiin kaksivuotista budjettia vuosille 2027 ja 2028.

From Wednesday onwards, the two-year budget for 2027 and 2028 was handled.
4.

Budjetti hyväksyttiin perjantaina ilman suurempia ongelmia.

The budget was approved on Friday without major issues.
5.

Kansalliskokous halusi saada paljon asioita valmiiksi ennen kesälomaa.

The National Council wanted to finish many matters before the summer break.
6.

Uudet oppiaineet ja kertakäyttöisten sähkötupakoiden kielto olivat tärkeitä keskustelunaiheita.

New school subjects and the ban on disposable e-cigarettes were important discussion topics.
7.

Kaksivuotinen budjetti on suuri ja vaikuttaa moniin asioihin.

The two-year budget is large and affects many things.
8.

Kansalliskokous työskenteli ahkerasti koko viikon.

The National Council worked hard all week.

Key Words

Word	English	Form
hyväksyä hyväksyi	to approve approved	Past tense (imperfect), 3rd person singular
keskustella keskusteltiin	to discuss was discussed	Passive past tense (imperfect)
käsitellä käsiteltiin	to handle, process was handled	Passive past tense (imperfect)
kielto kiellosta	ban about the ban	Elative case (singular)
budjetti kaksivuotista budjettia	budget two-year budget (partitive)	Partitive case (singular)
vaikuttaa vaikuttaa	to affect, influence affects	Present tense, 3rd person singular

0. Kansalliskokous hyväksyi budjetin perjantaina.

This sentence uses the past tense (imperfect) of the verb 'hyväksyä' (to approve). In Finnish, the past tense is formed by adding a '-i' suffix to the verb stem. Here, 'hyväksy-' becomes 'hyväksyi.' This tense is used for completed actions in the past, which is appropriate for reporting events like the approval of a budget. Learners can practice this by describing past actions, e.g., 'Hän osti kirjan eilen' (He bought a book yesterday).

3. Keskiviikosta alkaen käsiteltiin kaksivuotista budjettia vuosille 2027 ja 2028.

The phrase 'Keskiviikosta alkaen' (from Wednesday onwards) uses the elative case ('-sta/-stä') to indicate the starting point of an action. The elative case is often used with time expressions to show when something begins. For example, 'Maanantaista alkaen' (from Monday onwards). This structure helps learners describe the timing of events clearly and naturally.

6. Uudet oppiaineet ja kertakäyttöisten sähkötupakoiden kielto olivat tärkeitä keskustelunaiheita.

This sentence uses the genitive plural form 'kertakäyttöisten sähkötupakoiden' (of disposable e-cigarettes) to show possession or association. The genitive plural is formed by adding '-iden/-itten' to the word stem. Here, 'kertakäyttöinen' becomes 'kertakäyttöisten.' This structure is essential for describing relationships between nouns, such as 'opettajien kirjat' (the teachers' books).