The Guardian World 6d ago Original

Kanada ostaa 12 saksalaista sukellusvenettä.

Canada buys 12 German submarines.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Saksalainen yritys voitti tarjouskilpailun.

The German company won the bidding war.
2.

Saksalaiset veneet ovat moderneja ja kalliita.

The German submarines are modern and expensive.
3.

Kanada haluaa vahvistaa Naton yhteistyötä.

Canada wants to strengthen NATO cooperation.
4.

Pääministeri Mark Carney ilmoitti valinnasta maanantaina.

Prime Minister Mark Carney announced the choice on Monday.
5.

Vanhat sukellusveneet ovat vanhentuneita ja korjattavia.

The old submarines are outdated and in need of repair.
6.

Uudet veneet korvaavat vanhat alukset.

The new submarines will replace the old ones.
7.

Valinta tehtiin tiukan kilpailun jälkeen.

The choice was made after a tight competition.
8.

Sopimus on yksi suurimmista puolustussopimuksista.

The deal is one of the biggest defense contracts.

Key Words

Word	English	Form
ostaa ostaa	to buy buys	Present tense, 3rd person singular
sukellusvene sukellusvenettä	submarine submarine (partitive singular)	Partitive case
voittaa voitti	to win won	Past tense, 3rd person singular
korvata korvaavat	to replace will replace	Present tense, 3rd person plural
valinta valinnasta	choice about the choice	Elative case (singular)
sopimus sopimus	contract/deal deal/contract	Nominative case (singular)

0. Kanada ostaa 12 saksalaista sukellusvenettä.

This sentence uses the partitive case ('sukellusvenettä') after a numeral. In Finnish, when you specify a quantity of something, the object is often in the partitive case. For example, 'kaksi kirjaa' (two books) or 'kolme omenaa' (three apples). This rule applies to both countable and uncountable nouns.

3. Kanada haluaa vahvistaa Naton yhteistyötä.

The sentence uses the first infinitive ('vahvistaa') after the verb 'haluaa' (wants). In Finnish, when you want to express the idea of 'wanting to do something,' you use the first infinitive form of the verb. For example, 'Hän haluaa syödä' (He wants to eat). This structure is very common in everyday speech.

6. Uudet veneet korvaavat vanhat alukset.

This sentence demonstrates the use of the nominative plural for both subject ('uudet veneet') and object ('vanhat alukset'). In Finnish, the subject and object can both appear in the nominative case when the object is a total object (i.e., the action affects the entire object). For example, 'Hän syö kakkua' (He eats the cake).