Ranskassa oikeus päättää Marine Le Penin ehdokkuudesta.
In France, the court decides on Marine Le Pen's candidacy.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Le Pen on oikeistopopulistisen RN-puolueen johtaja.
Le Pen is the leader of the right-wing RN party.
-
2.
Oikeus voi kieltää Le Peniä asettumasta ehdokkaaksi.
The court may ban Le Pen from running as a candidate.
-
3.
Kielto vaikuttaisi ensi vuoden presidentinvaaleihin.
The ban would affect next year's presidential election.
-
4.
Jordan Bardella nousisi Le Penin tilalle RN-puolueen johtajaksi.
Jordan Bardella would rise to RN party leader in Le Pen's place.
-
5.
Tapaus liittyy EU-rahojen väärinkäyttöön.
The case involves misuse of EU funds.
-
6.
Päätös tehdään Pariisissa tänä tiistaina.
The decision will be made in Paris this Tuesday.
-
7.
Le Pen on ollut ehdokkaana aiemminkin.
Le Pen has run before.
-
8.
RN-puolue on noussut suosituksi Ranskassa.
The RN party has become popular in France.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
päättää
päättää
|
to decide
decides
|
|
kieltää
kieltää
|
to ban/forbid
may ban
|
|
asettua
asettumasta
|
to run (as a candidate)
from running
|
|
vaikuttaa
vaikuttaisi
|
to affect/influence
would affect
|
|
väärinkäyttö
väärinkäyttöön
|
misuse
misuse (into)
|
|
johtaja
johtajaksi
|
leader
as leader
|
2. Oikeus voi kieltää Le Peniä asettumasta ehdokkaaksi.
This sentence uses the elative case of the 3rd infinitive (MA-infinitive) in 'asettumasta'. The elative case (-sta/-stä) is used here to indicate 'from doing something', which is common after verbs like 'kieltää' (to ban/forbid). Learners can apply this structure by pairing verbs of prohibition or permission with the elative form of the MA-infinitive, e.g., 'Hän kielsi minua puhumasta' (He forbade me from speaking).
3. Kielto vaikuttaisi ensi vuoden presidentinvaaleihin.
The illative case (-Vn, where V is a vowel) is used in 'presidentinvaaleihin' to indicate direction or influence 'into' something. It is common with verbs like 'vaikuttaa' (to affect/influence). Learners can use the illative case to describe the target of an action, e.g., 'Hän vaikuttaa päätökseen' (He influences the decision).
4. Jordan Bardella nousisi Le Penin tilalle RN-puolueen johtajaksi.
The translative case (-ksi) is used here in 'johtajaksi' to indicate a change of state or role. It answers the question 'into what?' or 'as what?'. In this context, it shows Bardella would become the leader. Learners can use the translative case to describe transformations, e.g., 'Hänestä tuli opettaja' (He became a teacher).
AI-assisted learning · powered by Mistral
