Samsungin arvo laski yli 100 miljardilla dollarilla.
Samsung's value dropped by over 100 billion dollars.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Yhtiö ennustaa suuren voiton huhtikuusta kesäkuuhun.
The company predicts a big profit from April to June.
-
2.
Voitto on 19 kertaa suurempi kuin viime vuonna samaan aikaan.
The profit is 19 times bigger than at the same time last year.
-
3.
Investorit eivät ole tyytyväisiä näihin uutisiin.
Investors are not happy with this news.
-
4.
Muistien hinnat nousivat paljon.
Memory prices rose a lot.
-
5.
Samsungin osakkeiden hinta laski yli 10 prosenttia.
Samsung's share price fell by over 10 percent.
-
6.
Myös muut teknologiayritykset kärsivät.
Other tech companies are also suffering.
-
7.
Tulos on hieman odotettua pienempi.
The result is slightly smaller than expected.
-
8.
Täydet tulokset julkaistaan 30. heinäkuuta.
Full results will be published on July 30.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
laskea
laski
|
to drop/fall
dropped
|
|
osake
osakkeiden
|
share/stock
of shares
|
|
voitto
voitto
|
profit
|
|
kärsiä
kärsivät
|
to suffer
are suffering
|
|
julkaista
julkaistaan
|
to publish
will be published
|
|
ennustaa
ennustaa
|
to predict
predicts
|
0. Samsungin arvo laski yli 100 miljardilla dollarilla.
This sentence uses the adessive case ('-lla/-llä') to indicate 'by how much' something changes. Here, '100 miljardilla dollarilla' means 'by 100 billion dollars.' The adessive case is often used with verbs of change (e.g., 'laski' – dropped) to show the amount of change. For example, 'Hinta nousi viidellä eurolla' means 'The price rose by five euros.'
1. Yhtiö ennustaa suuren voiton huhtikuusta kesäkuuhun.
This sentence uses the elative case ('-sta/-stä') and illative case ('-Vn', where V is a vowel) to indicate a time span: 'huhtikuusta kesäkuuhun' means 'from April to June.' The elative case shows the starting point, and the illative case shows the endpoint. This is a common pattern for expressing time ranges, e.g., 'maanantaista perjantaihin' (from Monday to Friday).
3. Investorit eivät ole tyytyväisiä näihin uutisiin.
This sentence uses the plural illative case ('-iin/-iin') in 'näihin uutisiin' (to/with this news). The illative case is used here because 'tyytyväinen' (happy/satisfied) is an adjective that governs the illative case to indicate what someone is happy *with*. For example, 'Olen tyytyväinen tulokseen' means 'I am happy with the result.'
AI-assisted learning · powered by Mistral
