Trump ilmoitti Iranin sopimuksen päättyneen uusien hyökkäysten jälkeen.
Trump announced that the Iran agreement had ended after new attacks.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Trump ilmoitti, että sopimus on nyt päättynyt.
Trump announced that the agreement has now ended.
-
2.
Hän kutsui Iranin johtoa sairaiksi ihmisiksi.
He called the leaders of Iran sick people.
-
3.
Yhdysvallat hyökkäsi Iraniin yöllä kymmeniä kohteita vastaan.
The United States attacked Iran at night, targeting dozens of sites.
-
4.
Iran vastasi hyökkäämällä Yhdysvaltain tukikohtiin Kuwaitissa ja Bahrainissa.
Iran responded by attacking US bases in Kuwait and Bahrain.
-
5.
NATO:n pääsihteeri Rutte sanoi Yhdysvaltojen hyökkäysten olleen välttämättömiä.
NATO Secretary General Rutte said the US attacks were necessary.
-
6.
Saksan ulkoministeri Wadephul sanoi, että Iranin täytyy ymmärtää neuvotella vakavasti.
German Foreign Minister Wadephul said that Iran must understand to negotiate seriously.
-
7.
Washington ja Teheran olivat sopineet kesäkuussa aselevosta.
Washington and Tehran had agreed on a ceasefire in June.
-
8.
Trump uhkasi myös lopettaa kaupan Espanjan kanssa.
Trump also threatened to end trade with Spain.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
sanoa
sanoi
|
to say
said
|
|
hyökätä
hyökkäämällä
|
to attack
by attacking
|
|
sopimus
sopimuksen
|
agreement
of the agreement
|
|
johtaja
johtoa
|
leader
leadership (partitive)
|
|
tukikohta
tukikohtiin
|
base
to bases
|
|
uhata
uhkasi
|
to threaten
threatened
|
0. Trump ilmoitti Iranin sopimuksen päättyneen uusien hyökkäysten jälkeen.
This sentence uses the instructive form of the past participle ('päättyneen') to express a completed action. The instructive case is often used in formal or written Finnish to describe a state or condition. Here, it indicates that the agreement has ended. Learners can use this structure to describe completed actions in formal contexts, e.g., 'Hän ilmoitti projektin päättyneen' (He announced that the project had ended).
4. Iran vastasi hyökkäämällä Yhdysvaltain tukikohtiin Kuwaitissa ja Bahrainissa.
The sentence uses the 3rd infinitive instructive form ('hyökkäämällä') to describe how the action was carried out. This form is equivalent to 'by [verb]-ing' in English. It is commonly used to explain the method or manner of an action. For example, 'Hän oppi suomea lukemalla kirjoja' (He learned Finnish by reading books).
6. Saksan ulkoministeri Wadephul sanoi, että Iranin täytyy ymmärtää neuvotella vakavasti.
This sentence uses the verb 'täytyy' (must) to express necessity, followed by the 1st infinitive ('ymmärtää'). The structure 'täytyy + 1st infinitive' is a common way to express obligation in Finnish. For example, 'Minun täytyy mennä' (I must go). This is a key structure for learners to express duties or requirements.
AI-assisted learning · powered by Mistral
