Euronews Life 4d ago Original

EU tekee uuden direktiivin lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä.

The EU is making a new directive on child sexual abuse.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Direktiivi auttaa uhria ilmoittamaan rikoksesta 50 vuoteen saakka.

The directive helps victims report the crime for up to 50 years.
2.

Direktiivi koskee kaikkia 27 EU-maata.

The directive applies to all 27 EU countries.
3.

Direktiivi käyttää sanaa 'selviytyjä' eikä 'uhri'.

The directive uses the word 'survivor' instead of 'victim'.
4.

Direktiivi kriminalisoi uusia rikoksia, kuten verkkokiusaamisen.

The directive criminalizes new crimes, such as online grooming.
5.

AI voi luoda lapsen seksuaalista materiaalia.

AI can create child sexual material.
6.

Joissakin maissa lasten seksuaalirikokset eivät vanhene.

In some countries, child sex crimes do not expire.
7.

Suomessa vanhentumisaika alkaa heti rikoksen jälkeen.

In Finland, the statute of limitations begins immediately after the crime.
8.

Direktiivi suojelee lapsia paremmin.

The directive better protects children.

Key Words

Word	English	Form
tehdä tekee	to make/do is making	Present tense, 3rd person singular
auttaa auttaa	to help helps	Present tense, 3rd person singular
ilmoittaa ilmoittamaan	to report to report (illative of 3rd infinitive)	3rd infinitive illative (verb + -maan/-mään)
rikos rikoksesta	crime about the crime	Elative case (singular)
suojella suojelee	to protect protects	Present tense, 3rd person singular
vanheta eivät vanhene	to expire/become obsolete do not expire	Present tense, negative form, 3rd person plural

0. EU tekee uuden direktiivin lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä.

This sentence uses the present tense ('tekee') to describe an ongoing action. In Finnish, the present tense is often used for general truths or current actions, similar to English. The verb 'tehdä' (to make/do) is conjugated as 'tekee' for the 3rd person singular. Learners can use this pattern for other verbs: remove the '-a/-ä' ending and add '-e' for the 3rd person singular (e.g., 'syödä' → 'syö').

1. Direktiivi auttaa uhria ilmoittamaan rikoksesta 50 vuoteen saakka.

This sentence introduces the 3rd infinitive illative form ('ilmoittamaan'), which is used after certain verbs like 'auttaa' (to help) to indicate the purpose of the help. The structure is 'auttaa + noun/pronoun + verb in -maan/-mään'. For example, 'Hän auttaa minua oppimaan' (He helps me learn). This is a useful pattern for expressing assistance with actions.

7. Suomessa vanhentumisaika alkaa heti rikoksen jälkeen.

The word 'jälkeen' (after) is a postposition that requires the genitive case. Here, 'rikoksen' is the genitive form of 'rikos' (crime). In Finnish, postpositions often govern specific cases, and 'jälkeen' always takes the genitive. For example, 'koulun jälkeen' (after school). Learners should remember to use the genitive case with 'jälkeen'.