Euronews Economics 3d ago Original

EU harkitsee kauppakiellon Israelin siirtokunnille.

The EU is considering a trade ban on Israeli settlements.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

EU ehdottaa tuontikiellon osalle Israelin tuotteista.

The EU proposes an import ban on some Israeli products.
2.

EU-maat haluavat rajoittaa kauppaa Israelin siirtokuntien kanssa.

EU countries want to restrict trade with Israeli settlements.
3.

EU komissio lähetti jäsenmaille vaihtoehtoja.

The EU Commission sent options to member states.
4.

EU lähettiläät keskustelevat asiasta perjantaina.

EU ambassadors discuss the issue on Friday.
5.

EU ulkoministerit tapaavat uudestaan lokakuussa.

EU foreign ministers meet again in October.
6.

Israelin siirtokunnat ovat laittomia kansainvälisen lain mukaan.

Israeli settlements are illegal under international law.
7.

EU haluaa estää tuotteiden väärän merkitsemisen tulleissa.

The EU wants to prevent mislabeling of products at customs.
8.

EU pyrkii suojelemaan ihmisoikeuksia.

The EU aims to protect human rights.

Key Words

Word	English	Form
harkita harkitsee	to consider is considering	Present tense, 3rd person singular
kauppakielto kauppakiellon	trade ban a trade ban (genitive)	Genitive case
siirtokunta siirtokunnille	settlement for settlements (allative)	Allative case (-lle)
ehdottaa ehdottaa	to propose proposes	Present tense, 3rd person singular
tuote tuotteista	product of products (partitive)	Elative case (-sta)
rajoittaa rajoittaa	to restrict	Infinitive (1st)

0. EU harkitsee kauppakiellon Israelin siirtokunnille.

This sentence uses the allative case (-lle) to indicate the target or recipient of an action. Here, 'siirtokunnille' (for settlements) shows that the trade ban is directed *toward* the settlements. The allative case is commonly used with verbs like 'antaa' (to give), 'lähettää' (to send), or 'harkita' (to consider) when specifying who or what is affected. For example: 'Hän lähettää kirjeen ystävälle' (He sends a letter to a friend).

1. EU ehdottaa tuontikiellon osalle Israelin tuotteista.

This sentence features the elative case (-sta), which indicates 'from within' or 'out of.' Here, 'tuotteista' (of products) shows that the import ban applies to *some* products *from* Israel. The elative case is often used with partitive expressions like 'osa' (part) or 'jotkut' (some). For example: 'Osa opiskelijoista on ulkomaalaisia' (Some of the students are foreigners).

2. EU-maat haluavat rajoittaa kauppaa Israelin siirtokuntien kanssa.

This sentence uses the comitative case (-n kanssa) to express 'with' or 'together with.' Here, 'siirtokuntien kanssa' (with settlements) indicates the parties involved in the trade restriction. The comitative case is straightforward and always follows the pattern 'noun + kanssa.' For example: 'Hän puhuu ystävän kanssa' (He speaks with a friend).