Presidentti määräsi tutkinnan väärennettyä virastoa vastaan.
The president ordered an investigation into the fake agency.
Simple Finnish
Tap to reveal English
-
1.
Väärä virasto sai 1,3 miljardia nairaa Nigerian budjetista.
The fake agency received 1.3 billion naira from Nigeria's budget.
-
2.
Väärä virasto paljastui lokakuussa 2023.
The fake agency was exposed in October 2023.
-
3.
Poliisille lähetettiin kirje, jossa väitettiin väärennöksiä.
A letter was sent to the police claiming forgeries.
-
4.
Kirjeen allekirjoitti presidentin kansliapäällikkö Femi Gbajabiamila.
The letter was signed by the president's chief of staff, Femi Gbajabiamila.
-
5.
Väärän viraston johtajaksi väitettiin Adeniyi Adeyemi Matthewia.
Adeniyi Adeyemi Matthew was claimed to be the leader of the fake agency.
-
6.
Matthew väitti olevansa nimitetty presidentin neuvonantajaksi.
Matthew claimed he had been appointed as the president's advisor.
-
7.
Väärä virasto oli nimeltään PFIPC.
The fake agency was called PFIPC.
-
8.
Tutkinta alkoi, koska rahoja oli käytetty väärin.
The investigation started because funds had been misused.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
määrätä
määräsi
|
to order
ordered
|
|
tutkinta
tutkinnan
|
investigation
of an investigation
|
|
väärentää
väärennettyä
|
to forge/fake
fake (partitive)
|
|
lähettää
lähetettiin
|
to send
was sent
|
|
väittää
väitettiin
|
to claim
was claimed
|
|
nimittää
nimitetty
|
to appoint
appointed
|
0. Presidentti määräsi tutkinnan väärennettyä virastoa vastaan.
The sentence uses the partitive case ('väärennettyä virastoa') after the preposition 'vastaan' (against). In Finnish, 'vastaan' requires the partitive case to indicate the object of opposition or investigation. For example, 'Olen allerginen koiria vastaan' (I am allergic to dogs). This structure is common when describing actions directed against something.
3. Poliisille lähetettiin kirje, jossa väitettiin väärennöksiä.
This sentence uses the passive past tense ('lähetettiin' and 'väitettiin'). The passive voice is often used in Finnish to describe actions without specifying the doer, which is common in news reporting. For example, 'Rahaa varastettiin' (Money was stolen). The passive past tense is formed by adding '-tiin' to the verb stem.
6. Matthew väitti olevansa nimitetty presidentin neuvonantajaksi.
The sentence uses the translative case ('presidentin neuvonantajaksi') to indicate a change of state or role. The translative case is used with verbs like 'nimetä' (to appoint) or 'valita' (to choose) to show what someone is appointed or chosen as. For example, 'Hänestä tuli opettajaksi' (He became a teacher).
AI-assisted learning · powered by Mistral
