The Guardian 2d ago Original

Typhoon Maysak aiheutti tulvia Kiinassa.

Typhoon Maysak caused floods in China.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Kiinan Guangxi-alueella satoi 280 millimetriä vettä 12 tunnissa.

In Guangxi, China, 280 millimeters of rain fell in 12 hours.
2.

Tulvat eristivät ihmisiä kattojen päälle Nanningissa.

Floods stranded people on rooftops in Nanning.
3.

Tulvavesi toi vaaran kyykäärmeistä.

Floodwaters brought danger from snakes.
4.

Satoja käärmettä pääsi karkuun tulvissa.

Hundreds of snakes escaped during the floods.
5.

Käärmeitä oli sekä villejä että kasvattamoista.

Snakes were both wild and from farms.
6.

Typhoon Maysak aiheutti myös kaksi tornadoa.

Typhoon Maysak also caused two tornadoes.
7.

Tornadoja syntyi, kun lämmin ja kylmä ilma kohtasivat.

Tornadoes formed when warm and cold air met.
8.

Tornadoja havaittiin Keski-Kiinassa.

Tornadoes were seen in central China.

Key Words

Word	English	Form
aiheuttaa aiheutti	to cause caused	past tense (imperfect)
tulva tulvissa	flood during the floods	inessive case (plural)
eristää eristivät	to isolate/strand stranded	past tense (imperfect, plural)
kohtaa kohtasivat	to meet met	past tense (imperfect, plural)
kasvattamo kasvattamoista	farm (for breeding) from farms	elative case (plural)
havaita havaittiin	to observe/see were seen	passive past tense

2. Tulvat eristivät ihmisiä kattojen päälle Nanningissa.

This sentence uses the **genitive case + päälle** construction to indicate direction or placement. Here, *kattojen päälle* means 'onto the rooftops.' The genitive case (*kattojen*) shows possession or relation, and *päälle* is a postposition meaning 'onto.' Learners can use this pattern to describe movement toward a surface, e.g., *pöydän päälle* ('onto the table'). This is a common way to express location in Finnish.

4. Satoja käärmettä pääsi karkuun tulvissa.

The verb *päästä* ('to escape/get out') is used here with the **illative case** (*karkuun*) to indicate the direction of movement. *Karkuun* means 'to escape' or 'to get away.' This is a fixed expression, but learners can apply the pattern of *päästä + illative* to describe escaping to a place, e.g., *päästä kotiin* ('to get home'). The illative case often answers the question 'where to?'

7. Tornadoja syntyi, kun lämmin ja kylmä ilma kohtasivat.

This sentence uses the **past tense (imperfect)** for both verbs (*syntyi* and *kohtasivat*). The imperfect tense describes completed actions in the past. Note that *kohtasivat* is plural because the subject (*lämmin ja kylmä ilma*) is treated as a plural concept. Learners can practice this tense by describing past events, e.g., *Hän söi kalaa* ('He ate fish'). The imperfect is one of the two main past tenses in Finnish.