DW English Life 2d ago Original

Saksan parlamentti hyväksyi terveydenhuollon uudet säästötoimet.

Germany's parliament approved new healthcare savings measures.

Finnish · A1 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Lääkkeet maksavat nyt enemmän.

Medicines now cost more.
2.

Puolison vakuutus ei ole enää ilmaista.

Spouse's insurance is no longer free.
3.

Kotihoitoa ja hammashoitoa leikataan.

Home care and dental care are being cut.
4.

Leikkaukset vaativat toisen mielipiteen.

Surgeries require a second opinion.
5.

Inflaatio laski kesäkuussa Saksassa.

Inflation dropped in Germany in June.
6.

Öljyn hinta vaikuttaa inflaatioon.

Oil price affects inflation.
7.

Uusi laki koskee sähköpotkulaudoilla toimivia yrityksiä.

The new law concerns companies operating e-scooters.
8.

Ulkoministerit tapaavat Berliinissä.

Foreign ministers are meeting in Berlin.

Key Words

Word	English	Form
hyväksyä hyväksyi	to approve approved	Past tense (imperfect), 3rd person singular
leikata leikataan	to cut are being cut	Passive present tense
vaikuttaa vaikuttaa	to affect affects	Present tense, 3rd person singular
koskea koskee	to concern concerns	Present tense, 3rd person singular
tapaaminen tapaavat	meeting are meeting	Present tense, 3rd person plural
säästötoimet säästötoimet	savings measures	Nominative plural

0. Saksan parlamentti hyväksyi terveydenhuollon uudet säästötoimet.

The sentence uses the genitive case ('Saksan') to show possession, similar to the English apostrophe + 's'. In Finnish, the genitive case is formed by adding '-n' to the noun. This structure is essential for indicating ownership or belonging. For example, 'opettajan kirja' means 'the teacher's book'.

3. Kotihoitoa ja hammashoitoa leikataan.

This sentence uses the passive present tense ('leikataan'), which is common in Finnish to describe general actions without specifying the subject. The passive form is created by adding '-an' or '-än' to the verb stem. For example, 'syödään' means 'is eaten' or 'we eat'. This structure is useful for making general statements.

6. Öljyn hinta vaikuttaa inflaatioon.

The sentence demonstrates the use of the illative case ('inflaatioon') to indicate direction or effect, similar to 'into' or 'to' in English. The illative case is formed by adding '-on', '-en', '-in', '-un', or '-yn' to the noun. For example, 'kirjaan' means 'into the book'. This case is used to show what something affects or where it goes.