Euronews World 1d ago Original

Kiina onnistui ensimmäistä kertaa kontrolloidussa laskeutumisessa rakettivaiheesta.

China succeeded for the first time in a controlled landing of a rocket stage.

Finnish · A2 level

Simple Finnish

Tap to reveal English

1.

Long March-10B -raketti lähti matkaan Hainanin avaruuskeskuksesta.

The Long March-10B rocket launched from Hainan Space Center.
2.

Raketin ensimmäinen vaihe laskeutui mereen Hainanin rannikolla.

The rocket's first stage landed in the sea off Hainan's coast.
3.

Kiinan viranomaiset kertoivat saavutuksesta CCTV:n kautta.

Chinese authorities reported the achievement via CCTV.
4.

Tämä on tärkeä askel uudelleenkäytettävien rakettien kehittämisessä.

This is an important step in developing reusable rockets.
5.

Hallittu laskeutuminen auttaa vähentämään avaruuslentojen kustannuksia.

Controlled landing helps reduce the costs of space flights.
6.

Tulevaisuudessa Kiina aikoo käyttää tätä teknologiaa uusissa lennoissa.

In the future, China plans to use this technology in new missions.
7.

Raketti lähti matkaan Hainanin avaruuskeskuksesta.

The rocket launched from Hainan Space Center.
8.

Meren pinnalla ollut alusta vastaanotti laskeutuvan rakettivaiheen.

A platform on the sea received the landing rocket stage.

Key Words

Word	English	Form
onnistua onnistui	to succeed succeeded	3rd person singular past tense (imperfect)
laskeutua laskeutumisessa	to land in landing	inessive case (location inside an action)
rakettivaihe rakettivaiheesta	rocket stage of a rocket stage	elative case (movement out of)
lähteä lähti	to depart/launch departed/launched	3rd person singular past tense (imperfect)
vastaanottaa vastaanotti	to receive received	3rd person singular past tense (imperfect)
alusta alusta	platform platform (subject)	nominative case

0. Kiina onnistui ensimmäistä kertaa kontrolloidussa laskeutumisessa rakettivaiheesta.

This sentence uses the inessive case ('-ssa/-ssä') in 'kontrolloidussa laskeutumisessa' to describe the manner or context of an action. The inessive case often answers the question 'where?' or 'in what way?'. Here, it specifies the type of landing (controlled). Learners can use this structure to describe how an action is performed, e.g., 'Hän puhui hiljaisessa äänessä' (He spoke in a quiet voice).

2. Raketin ensimmäinen vaihe laskeutui mereen Hainanin rannikolla.

The illative case ('-Vn', where V is a vowel) is used in 'mereen' to indicate movement into something. The illative case answers the question 'into where?'. Here, it shows the rocket stage landed into the sea. Learners can practice this by describing movement into places, e.g., 'Hän meni kauppaan' (He went into the store).

5. Hallittu laskeutuminen auttaa vähentämään avaruuslentojen kustannuksia.

This sentence uses the third infinitive ('-minen') in 'vähentämään' to express purpose or result. The third infinitive is often used after verbs like 'auttaa' (to help) to show what action is being aided. Learners can use this structure to describe helping or enabling actions, e.g., 'Harjoittelu auttaa oppimaan' (Practicing helps in learning).