Iran hyökkäsi Yhdysvaltojen sotilastukikohtiin Lähi-idässä torstaina.
Iran attacked US military bases in the Middle East on Thursday.
Full text
Iran sanoi, että se pommitti tukikohtia Kuwaitissa ja Arabiemiirikunnissa. Kuwaitin armeija kertoi, että se torjui ohjuksia ja drooneja Teheranista. Iranin mukaan se osui ohjuksilla ja drooneilla Ahmad al-Jaberin tukikohtaan. Iran syyttää Yhdysvaltoja siviilien tappamisesta hääjuhlissa. Yhdysvaltain varapresidentti JD Vance epäilee Iranin väitteitä. Iranin sotilasjohtaja vannoo kostoa siviilien kuolemasta. Yhdysvaltain armeija sanoo, että se ei koskaan hyökkää siviileihin. Öljyn hinta nousi uudelleen, kun Iran hallitsee Hormuzinsalmea.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Iran sanoi, että se pommitti tukikohtia Kuwaitissa ja Arabiemiirikunnissa.
Iran said it bombed bases in Kuwait and the UAE.
-
2.
Kuwaitin armeija kertoi, että se torjui ohjuksia ja drooneja Teheranista.
Kuwait's army reported intercepting missiles and drones from Tehran.
-
3.
Iranin mukaan se osui ohjuksilla ja drooneilla Ahmad al-Jaberin tukikohtaan.
According to Iran, it hit the Ahmad al-Jaber base with missiles and drones.
-
4.
Iran syyttää Yhdysvaltoja siviilien tappamisesta hääjuhlissa.
Iran accuses the US of killing civilians at a wedding party.
-
5.
Yhdysvaltain varapresidentti JD Vance epäilee Iranin väitteitä.
US Vice President JD Vance doubts Iran's claims.
-
6.
Iranin sotilasjohtaja vannoo kostoa siviilien kuolemasta.
Iran's military leader vows revenge for the civilian deaths.
-
7.
Yhdysvaltain armeija sanoo, että se ei koskaan hyökkää siviileihin.
The US army says it never attacks civilians.
-
8.
Öljyn hinta nousi uudelleen, kun Iran hallitsee Hormuzinsalmea.
Oil prices rose again as Iran controls the Strait of Hormuz.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
hyökätä
hyökkäsi
|
to attack
attacked
|
|
sotilastukikohta
sotilastukikohtiin
|
military base
into military bases
|
|
torjua
torjui
|
to intercept / to repel
intercepted
|
|
syyttää
syyttää
|
to accuse
accuses
|
|
epäillä
epäilee
|
to doubt
doubts
|
|
hallita
hallitsee
|
to control
controls
|
0. Iran hyökkäsi Yhdysvaltojen sotilastukikohtiin Lähi-idässä torstaina.
The illative plural ending -ihin indicates movement into or towards multiple things, and you form it by adding it to the plural stem. You use it here because the attack is directed towards several bases. Generally, when you express movement into multiple places, you take the plural stem and add -ihin, like 'menen kouluihin' (I go into the schools).
1. Iran sanoi, että se pommitti tukikohtia Kuwaitissa ja Arabiemiirikunnissa.
The conjunction 'että' (that) introduces a subordinate clause to report speech, thoughts, or facts. You use it here to clearly separate the reporting verb 'sanoi' (said) from the actual event being reported. Generally, when you want to report what someone said in a direct and simple way, you use 'että' followed by a standard conjugated verb, like 'Hän sanoi, että hän on väsynyt' (He said that he is tired).
4. Iran syyttää Yhdysvaltoja siviilien tappamisesta hääjuhlissa.
The elative case ending -sta/-stä marks the reason or action when using the verb 'syyttää' (to accuse). You use it here to specify the exact action the US is being accused of committing. Generally, when you accuse someone of doing something, you put that action in the elative case, such as 'syytän sinua valehtelusta' (I accuse you of lying).
5. Yhdysvaltain varapresidentti JD Vance epäilee Iranin väitteitä.
The partitive case is required for the object when the verb expresses a mental state or emotion rather than a completed physical action. You use it here because 'epäillä' (to doubt) describes an ongoing mental state that doesn't fully consume or complete the object. Generally, you apply the partitive object with verbs like 'rakastaa' (to love) or 'pelätä' (to fear), for example, 'epäilen totuutta' (I doubt the truth).
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
