YK äänestää uuden maailman kartan hyväksymisestä.
The UN will vote on accepting a new world map.
Full text
Kartta näyttää Afrikan todellisessa koossa. Afrikka on liian pieni vanhassa kartassa. Togo ehdottaa uutta karttaa. Afrikan unionin maat tukevat ehdotusta. Äänestys on perjantaina. Uusi kartta näyttää Afrikan suurempana. Vanha kartta näyttää Afrikan pieneksi. Togo on ehdotuksen takana.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Kartta näyttää Afrikan todellisessa koossa.
The map shows Africa in its true size.
-
2.
Afrikka on liian pieni vanhassa kartassa.
Africa is too small in the old map.
-
3.
Togo ehdottaa uutta karttaa.
Togo proposes a new map.
-
4.
Afrikan unionin maat tukevat ehdotusta.
African Union countries support the proposal.
-
5.
Äänestys on perjantaina.
The vote is on Friday.
-
6.
Uusi kartta näyttää Afrikan suurempana.
The new map shows Africa bigger.
-
7.
Vanha kartta näyttää Afrikan pieneksi.
The old map shows Africa small.
-
8.
Togo on ehdotuksen takana.
Togo is behind the proposal.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
äänestää
äänestää
|
to vote
votes
|
|
hyväksyä
hyväksymisestä
|
to accept
from accepting
|
|
ehdottaa
ehdottaa
|
to propose
proposes
|
|
tukea
tukevat
|
to support
support
|
|
unioni
unionin
|
union
of the union
|
|
ehdotus
ehdotusta
|
proposal
the proposal
|
0. YK äänestää uuden maailman kartan hyväksymisestä.
The verb äänestää takes the elative case to show what is being voted on. You add the elative ending -sta or -stä to the noun or the third infinitive of the verb, like hyväksymisestä. This pattern is very useful when you need to express voting for or against a specific action.
1. Kartta näyttää Afrikan todellisessa koossa.
The inessive case ending -ssa or -ssä expresses the state or condition in which something exists. You add it here to koko to create koossa, meaning 'in the size of', to describe dimensions naturally. You can apply this to many other nouns to describe the state something is in.
3. Togo ehdottaa uutta karttaa.
The verb ehdottaa requires a partitive object when the action is ongoing or the object is irresultative. You use the partitive endings -a or -ä for uutta and karttaa to show that the proposal is an action in progress. This helps you express ideas that are not yet completed or finalized.
4. Afrikan unionin maat tukevat ehdotusta.
The genitive case shows possession or affiliation, similar to the English apostrophe 's'. You use it here in Afrikan unionin to show that the countries (maat) belong to the African Union. This structure is essential for you to describe groups and organizations.
5. Äänestys on perjantaina.
The essive case ending -na or -nä expresses when an event happens on a specific day. You use it here in perjantaina instead of just perjantai to specify the exact day of the vote. This is a simple and fixed rule for you to use when scheduling events.
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
