Saksa ja EU haluavat perustaa palautuskeskuksia vuoteen 2026 mennessä.
Germany and the EU want to establish return centers by 2026.
Full text
EU:n maat sopivat palautuskeskuksista Kööpenhaminassa perjantaina. Ministerit haluavat tehdä sopimuksen EU:n ulkopuolisen maan kanssa. Tanska ja Kreikka toivovat, että palautuskeskukset ovat toiminnassa vuonna 2027. Ugandaa ja Ruandaa pidetään mahdollisina isäntämaina. Palautuskeskusten laillisuus on vielä epäselvä EU:n oikeuden mukaan. Oikeusasiantuntija sanoo palautuskeskusten olevan vaikeita toteuttaa. Ihmisoikeusjärjestöt vastustavat palautuskeskuksia voimakkaasti. Pelastakaa Lapset -järjestö varoittaa lasten oikeuksien loukkaamisesta.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
EU:n maat sopivat palautuskeskuksista Kööpenhaminassa perjantaina.
EU countries agreed on return centers in Copenhagen on Friday.
-
2.
Ministerit haluavat tehdä sopimuksen EU:n ulkopuolisen maan kanssa.
Ministers want to make an agreement with a non-EU country.
-
3.
Tanska ja Kreikka toivovat, että palautuskeskukset ovat toiminnassa vuonna 2027.
Denmark and Greece hope that the return centers will be operational in 2027.
-
4.
Ugandaa ja Ruandaa pidetään mahdollisina isäntämaina.
Uganda and Rwanda are considered possible host countries.
-
5.
Palautuskeskusten laillisuus on vielä epäselvä EU:n oikeuden mukaan.
The legality of the return centers remains unclear under EU law.
-
6.
Oikeusasiantuntija sanoo palautuskeskusten olevan vaikeita toteuttaa.
A legal expert says the centers would be difficult to implement.
-
7.
Ihmisoikeusjärjestöt vastustavat palautuskeskuksia voimakkaasti.
Human rights groups strongly oppose the return center plans.
-
8.
Pelastakaa Lapset -järjestö varoittaa lasten oikeuksien loukkaamisesta.
Save the Children warns about violations of children's rights.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
perustaa
perustaa
|
to establish
|
|
sopia
sopivat
|
to agree
agreed
|
|
palautuskeskus
palautuskeskuksia
|
return center
return centers
|
|
isäntämaa
isäntämaina
|
host country
host countries
|
|
laillisuus
laillisuus
|
legality
|
|
vastustaa
vastustavat
|
to oppose
oppose
|
0. Saksa ja EU haluavat perustaa palautuskeskuksia vuoteen 2026 mennessä.
Use the illative case combined with the word mennessä to express a deadline, meaning 'by [time]'. You add the illative ending to the time word, like vuoteen from vuosi, and place mennessä after it. You can apply this pattern to any time expression, such as huhtikuuhun mennessä (by April), to clearly state when an action must be completed.
2. Ministerit haluavat tehdä sopimuksen EU:n ulkopuolisen maan kanssa.
The verb sopia or the phrase tehdä sopimus takes the comitative marker kanssa to indicate who you are making an agreement with. You must remember to add the genitive ending to the noun before kanssa, so it becomes maan kanssa instead of just maa kanssa. You can use this exact same structure with other people or groups, like ystävän kanssa (with a friend), to show joint action or agreement.
3. Tanska ja Kreikka toivovat, että palautuskeskukset ovat toiminnassa vuonna 2027.
When you express a hope or wish about a full situation, you use the verb toivoa followed by the conjunction että and a new clause. The verb in the että clause conjugates normally according to its subject, just like in a standard main clause. You can use this pattern anytime you want to say what someone hopes will happen, such as toivon, että sää on kaunis (I hope the weather is nice).
4. Ugandaa ja Ruandaa pidetään mahdollisina isäntämaina.
Use the verb pitää with the essive case ending -na or -nä to express how you consider or regard someone or something. The noun receiving this description takes the essive ending, turning isäntämaa into isäntämaina in the plural. You can apply this to share opinions about things, like pidän häntä ystävänäni (I consider him my friend), to state your perspective.
8. Pelastakaa Lapset -järjestö varoittaa lasten oikeuksien loukkaamisesta.
The verb varoittaa requires the elative case to show what you are warning someone about. You add the elative ending -sta or -stä to the noun, changing loukkaaminen to loukkaamisesta. You can use this structure with any topic of warning, such as varoitan koirasta (I warn about the dog), to clearly indicate the source of the danger or issue.
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
