ymmy

Language

Back to list
Euronews Life 3d ago Original

Céline Dionin konsertit lisäävät lentojen kysyntää.

Céline Dion's concerts are increasing flight demand.

Finnish · A1 level

Full text

Lentohakuja on 11 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Yhdysvalloista, Brasiliasta ja Kanadasta tulee paljon matkustajia. Dionilla on 16 konserttia syyskuussa ja lokakuussa. Hän laulaa sekä ranskaksi että englanniksi. Aasiaan matkustaminen on lisääntynyt paljon. Lentoja Thaimaahan on 200 prosenttia enemmän. 26 prosenttia kaikista hakuista tulee Euroopasta. Hotellivaraukset ovat lisääntyneet kuusi prosenttia.

Sentence by sentence

Tap to reveal English

  1. 1.

    Lentohakuja on 11 prosenttia enemmän kuin viime vuonna.

    Flight searches are 11 percent higher than last year.

  2. 2.

    Yhdysvalloista, Brasiliasta ja Kanadasta tulee paljon matkustajia.

    Many travelers come from the US, Brazil, and Canada.

  3. 3.

    Dionilla on 16 konserttia syyskuussa ja lokakuussa.

    Dion has 16 concerts in September and October.

  4. 4.

    Hän laulaa sekä ranskaksi että englanniksi.

    She will sing in both French and English.

  5. 5.

    Aasiaan matkustaminen on lisääntynyt paljon.

    Traveling to Asia has increased a lot.

  6. 6.

    Lentoja Thaimaahan on 200 prosenttia enemmän.

    Flights to Thailand are up 200 percent.

  7. 7.

    26 prosenttia kaikista hakuista tulee Euroopasta.

    26 percent of all searches come from Europe.

  8. 8.

    Hotellivaraukset ovat lisääntyneet kuusi prosenttia.

    Hotel bookings have increased by six percent.

Key Words

Word English
kysyntä
kysyntää
demand
prosentti
prosenttia
percent
matkustaja
matkustajia
traveler
travelers
konsertti
konserttia
concert
concerts
haku
hakuja
search
searches
varaus
varaukset
booking
bookings

0. Céline Dionin konsertit lisäävät lentojen kysyntää.

The verb 'lisätä' takes a partitive object, so you use 'kysyntää' instead of 'kysyntä'. You use the partitive case here because the action is ongoing and the object is not fully completed. Whenever you use verbs indicating partial effect or ongoing action, always put the object in the partitive.

1. Lentohakuja on 11 prosenttia enemmän kuin viime vuonna.

The partitive plural is required after words indicating quantity or comparison, like 'Lentohakuja' with 'enemmän'. When you express an unspecified amount or use comparatives, the noun must take the partitive plural ending '-ia/-iä' or '-a/-ä'. You apply this rule to any noun, for example, 'paljon vettä' (a lot of water) or 'enemmän aikaa' (more time).

3. Dionilla on 16 konserttia syyskuussa ja lokakuussa.

The adessive case ending '-lla' combined with 'olla' expresses possession, like 'Dionilla on'. Instead of a verb meaning 'to have', you use the structure '[Person]-lla on [Thing]' to show ownership. You can apply this to say you have something, for example, 'Minulla on auto' (I have a car).

4. Hän laulaa sekä ranskaksi että englanniksi.

The translative case ending '-ksi' expresses the language someone speaks or sings in, like 'ranskaksi'. This case shows a change of state or the role something takes, which in this context means 'in the form of French'. You can use this same structure for any language, such as 'suomeksi' (in Finnish) or 'saksaksi' (in German).

5. Aasiaan matkustaminen on lisääntynyt paljon.

The perfect tense formed with 'on' and the past participle describes past actions that affect the present, like 'on lisääntynyt'. You form this by combining the verb 'olla' with the verb's '-nut/-nyt' stem, which changes to '-ne-' before the personal ending. You use this whenever you want to say something 'has increased' or 'has happened' recently.

AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi

Buy me a coffee