ymmy

Language

Back to list
The Guardian World 2d ago Original

Somalian merirosvot hyökkäävät laivoihin uudelleen.

Somali pirates attack ships again.

Finnish · A1 level

Full text

Syy on sota Iranissa ja ongelmat Somaliassa. Kaksi laivaa kaapattiin elokuussa. Yksi laiva oli öljytankkeri. Toinen laiva oli Kamerunista. Laivat kuljettivat aseita Turkkiin. Merirosvot ottavat laivoja haltuunsa. Somalian rannikolla on paljon laivoja. Sota ja levottomuudet auttavat merirosvoja.

Sentence by sentence

Tap to reveal English

  1. 1.

    Syy on sota Iranissa ja ongelmat Somaliassa.

    The reason is the war in Iran and problems in Somalia.

  2. 2.

    Kaksi laivaa kaapattiin elokuussa.

    Two ships were hijacked in August.

  3. 3.

    Yksi laiva oli öljytankkeri.

    One ship was an oil tanker.

  4. 4.

    Toinen laiva oli Kamerunista.

    The other ship was from Cameroon.

  5. 5.

    Laivat kuljettivat aseita Turkkiin.

    The ships carried weapons to Turkey.

  6. 6.

    Merirosvot ottavat laivoja haltuunsa.

    Pirates take control of ships.

  7. 7.

    Somalian rannikolla on paljon laivoja.

    There are many ships near Somalia’s coast.

  8. 8.

    Sota ja levottomuudet auttavat merirosvoja.

    War and unrest help the pirates.

Key Words

Word English
hyökätä
hyökkäävät
to attack
they attack
laiva
laivoihin
ship
to the ships
kaapata
kaapattiin
to hijack
were hijacked
kuljettaa
kuljettivat
to transport
they transported
rannikko
rannikolla
coast
on the coast
merirosvo
merirosvot
pirate
pirates

0. Somalian merirosvot hyökkäävät laivoihin uudelleen.

Hyökätä takes the illative case to show the target of the attack, so you must add the -hVn ending to the destination. You use it here with 'laivoihin' because the pirates are attacking the ships. Whenever you express attacking or shooting at something, always put the target in the illative case.

1. Syy on sota Iranissa ja ongelmat Somaliassa.

Use the inessive case ending -ssa or -ssä to say that something happens inside a country or city, like 'Iranissa' (in Iran). You use this instead of a separate preposition because Finnish expresses location directly through noun endings. Apply this rule whenever you need to state where an event, like a war or a meeting, takes place.

2. Kaksi laivaa kaapattiin elokuussa.

Use the passive past tense when the doer of the action is unknown or unimportant, like 'kaapattiin' for the hijacked ships. You form it by adding -ttiin to the verb stem, which is a very common pattern in news and general statements. Apply this whenever you want to say something was done without specifying exactly who did it.

5. Laivat kuljettivat aseita Turkkiin.

Use the partitive case for the object when the action is ongoing or the object is an unspecified quantity, like 'aseita' (weapons). You see this here because the ships were carrying an unspecified amount of weapons rather than a specific, complete set. Always choose the partitive object when you talk about plural items in a general sense.

7. Somalian rannikolla on paljon laivoja.

Use the adessive case ending -lla or -llä to express where something is located, just like 'rannikolla' (on the coast). You add this ending to the noun to answer the question 'missä?' (where?). Apply this pattern anytime you need to say that something exists or happens on a surface or in a specific area.

AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi

Buy me a coffee