Neljä Renoirin maalausta varastettiin Ranskassa.
Four Renoir paintings were stolen in France.
Full text
Varas meni museoon aamulla. Kaksi maalausta jäi puutarhaan. Museon johtaja kertoo asiasta. Maalaukset ovat miljoonien arvoisia. Poliisi tuli nopeasti paikalle. Varas käytti sähköistä veistä. Museossa on 12 Renoirin teosta. Tämä on iso ongelma museoille.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Varas meni museoon aamulla.
A thief went to the museum in the morning.
-
2.
Kaksi maalausta jäi puutarhaan.
Two paintings were left in the garden.
-
3.
Museon johtaja kertoo asiasta.
The museum director tells about it.
-
4.
Maalaukset ovat miljoonien arvoisia.
The paintings are worth millions.
-
5.
Poliisi tuli nopeasti paikalle.
The police came quickly to the place.
-
6.
Varas käytti sähköistä veistä.
The thief used an electric knife.
-
7.
Museossa on 12 Renoirin teosta.
The museum has 12 works by Renoir.
-
8.
Tämä on iso ongelma museoille.
This is a big problem for museums.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
varastaa
varastettiin
|
to steal
were stolen
|
|
museo
museoon
|
museum
to the museum
|
|
johtaja
johtaja
|
director
|
|
puutarha
puutarhaan
|
garden
to the garden
|
|
käyttää
käytti
|
to use
used
|
|
teos
teosta
|
work of art
work (partitive)
|
0. Neljä Renoirin maalausta varastettiin Ranskassa.
The passive imperfect is formed by adding -ttiin to the verb stem. You use this form when the doer of the action is unknown or unimportant, which is very common in news reports. For example, you can say 'Ovi avattiin' without specifying who opened it.
1. Varas meni museoon aamulla.
The illative case answers the question 'where to?' and is often formed by adding -Vn to the word. You use it to show movement into a place, like going into a museum or a garden. Just remember to apply vowel harmony, so you use -oon for back vowels and -öön for front vowels.
2. Kaksi maalausta jäi puutarhaan.
When you use numbers like kaksi or 12, the noun that follows must be in the partitive singular. You form this by adding -a or -ä to the noun stem, depending on vowel harmony. This rule applies to all numbers from two upwards, so you always say 'kaksi koiraa' instead of 'kaksi koirat'.
6. Varas käytti sähköistä veistä.
The verb 'käyttää' takes a partitive object when the action is ongoing or the result is not emphasized. You use the partitive endings -a or -ä here to show that the thief was using the knife as a tool during the event. This is a great pattern to remember for many everyday verbs that describe using or interacting with an object.
7. Museossa on 12 Renoirin teosta.
The inessive case answers the question 'where in?' and is formed by adding -ssa or -ssA to the noun. You use it to describe being inside a place, like being inside a museum or a house. Just match the vowel in the ending to the vowels in your word, using -ssa for a, o, u and -ssä for ä, ö, y.
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
