Euroopan keskuspankki nostaa korkoa torstaina.
The European Central Bank raises interest rates on Thursday.
Full text
Pankki nostaa talletuskorkoa 2,25 prosentista 2,5 prosenttiin. Korko nousee lähes varmasti. Inflaatio on 3,3 prosenttia euroalueella. Energia aiheuttaa eniten inflaatiota. Pankki ei halua nostaa korkoa liikaa. Myös muut pankit tekevät päätöksiä syyskuussa. Yhdysvaltain pankki saattaa nostaa korkoa syyskuussa. Korkojen nousu on vaikeaa euroalueen taloudelle.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Pankki nostaa talletuskorkoa 2,25 prosentista 2,5 prosenttiin.
The bank raises the deposit rate from 2.25 percent to 2.5 percent.
-
2.
Korko nousee lähes varmasti.
Interest rates almost certainly rise.
-
3.
Inflaatio on 3,3 prosenttia euroalueella.
Inflation is 3.3 percent in the euro area.
-
4.
Energia aiheuttaa eniten inflaatiota.
Energy causes the most inflation.
-
5.
Pankki ei halua nostaa korkoa liikaa.
The bank does not want to raise interest rates too much.
-
6.
Myös muut pankit tekevät päätöksiä syyskuussa.
Other banks are also making decisions in September.
-
7.
Yhdysvaltain pankki saattaa nostaa korkoa syyskuussa.
The US bank may raise interest rates in September.
-
8.
Korkojen nousu on vaikeaa euroalueen taloudelle.
Rising interest rates are difficult for the eurozone economy.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
nostaa
nostaa
|
to raise
raises
|
|
korko
korkoa
|
interest rate
|
|
prosentti
prosenttiin
|
percent
to percent
|
|
inflaatio
inflaatiota
|
inflation
|
|
päätös
päätöksiä
|
decision
decisions
|
|
talous
taloudelle
|
economy
for the economy
|
0. Euroopan keskuspankki nostaa korkoa torstaina.
Nostaa takes a partitive object when the action is ongoing or doesn't result in a completely finished state, so you use korkoa instead of koron. You use this pattern with many verbs of ongoing activity, like lukea kirjaa (reading a book) or odottaa bussia (waiting for the bus). Notice how the object ends in -a/-ä here to show the action is in progress.
1. Pankki nostaa talletuskorkoa 2,25 prosentista 2,5 prosenttiin.
The illative case ending -Vn shows movement towards a destination or a new state, which is why you use prosenttiin when talking about raising the rate to 2.5 percent. You apply this same ending to many words to show where something is going, like menen kotiin (I go home) or laitan kirjan pöytään (I put the book on the table). Always look for this -n ending when you need to express moving into or to a specific limit.
4. Energia aiheuttaa eniten inflaatiota.
The partitive case is required after words that express an unspecified amount or quantity, so you use inflaatiota after eniten (the most). You will see this rule constantly when talking about amounts, like paljon vettä (a lot of water) or vähän aikaa (a little time). Just remember that if a word answers how much or how many in a general sense, the noun following it takes the partitive ending -a/-ä.
8. Korkojen nousu on vaikeaa euroalueen taloudelle.
The allative case ending -lle marks the recipient or the entity that experiences something, which is why you use taloudelle to show the economy is the one experiencing the difficulty. You use this ending whenever you want to say something is for someone or something, like tämä on sinulle (this is for you) or auto on isälle (the car is for dad). Look for the double-l (-lle) to easily spot and form this for or to relationship.
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
