Unkari esti jälleen Ukrainan EU-jäsenyyden.
Hungary blocked Ukraine's EU membership again.
Full text
Unkari haluaa suojaa unkarilaisille Ukrainassa. EU:ssa on monta maata. EU ei päässyt sopuun Ukrainasta. Unkari ei estänyt Moldovan EU-jäsenyyttä. Moldova etenee EU:ssa. EU haluaa suojaa vähemmistöille. Unkarin ja Ukrainan virkamiehet puhuivat kesällä. Unkari sanoo, että edistystä on tapahtunut.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Unkari haluaa suojaa unkarilaisille Ukrainassa.
Hungary wants protection for Hungarians in Ukraine.
-
2.
EU:ssa on monta maata.
There are many countries in the EU.
-
3.
EU ei päässyt sopuun Ukrainasta.
The EU did not reach an agreement on Ukraine.
-
4.
Unkari ei estänyt Moldovan EU-jäsenyyttä.
Hungary did not block Moldova's EU membership.
-
5.
Moldova etenee EU:ssa.
Moldova is progressing in the EU.
-
6.
EU haluaa suojaa vähemmistöille.
The EU wants protection for minorities.
-
7.
Unkarin ja Ukrainan virkamiehet puhuivat kesällä.
Hungarian and Ukrainian officials talked in the summer.
-
8.
Unkari sanoo, että edistystä on tapahtunut.
Hungary says progress has been made.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
estää
esti
|
to block
blocked
|
|
jäsenyys
EU-jäsenyyden
|
membership
EU membership
|
|
suoja
suojaa
|
protection
|
|
sopu
sopuun
|
agreement
an agreement
|
|
vähemmistö
vähemmistöille
|
minority
for minorities
|
|
virkamies
virkamiehet
|
official
officials
|
0. Unkari esti jälleen Ukrainan EU-jäsenyyden.
The total object takes the genitive case when the verb is in the past tense. You use 'EU-jäsenyyden' because 'esti' is in the past tense and the action is complete. When you talk about a completed action in the past, always add the genitive ending '-n' to the object noun, like 'söin omenan' (I ate an apple).
1. Unkari haluaa suojaa unkarilaisille Ukrainassa.
The verb 'haluta' (to want) requires the object to be in the partitive case. You say 'haluaa suojaa' because the desire for protection is an uncountable concept rather than a single completed action. Whenever you use 'haluta' with an uncountable noun, add the partitive ending '-a' or '-ä', such as 'haluan vettä' (I want water).
3. EU ei päässyt sopuun Ukrainasta.
The verb 'päästä' (to reach) takes the illative case to indicate the destination or result. You use 'sopuun' to show that the EU reached into an agreement. When you want to express reaching a state or destination, add the illative ending '-Vn' to the noun, like 'menen kouluun' (I go to school).
6. EU haluaa suojaa vähemmistöille.
The allative case ending '-lle' indicates the recipient of an action, and it can be pluralized. You use 'vähemmistöille' to show that the protection is given to multiple minority groups. When you give something to someone, use the allative case, and just add the plural '-i-' before the '-lle' ending for multiple recipients, like 'annan koirille ruokaa' (I give food to the dogs).
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
