Syyriassa räjähdys tappoi 14 ihmistä.
An explosion in Syria killed 14 people.
Full text
Se tapahtui lähellä Sarmadan kaupunkia. Se vahingoitti asevarastoa. Vähintään 11 ihmistä loukkaantui. Syyrian puolustusministeriö kertoi asiasta. Se aiheutti tulipalon. Savua nousi räjähdyspaikasta. Tarkkaa syytä ei vielä tiedetä. Tämä on toinen vastaava onnettomuus syyskuussa.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Se tapahtui lähellä Sarmadan kaupunkia.
It happened near the city of Sarmada.
-
2.
Se vahingoitti asevarastoa.
It damaged an arms depot.
-
3.
Vähintään 11 ihmistä loukkaantui.
At least 11 people were injured.
-
4.
Syyrian puolustusministeriö kertoi asiasta.
Syria's Defense Ministry reported it.
-
5.
Se aiheutti tulipalon.
It caused a fire.
-
6.
Savua nousi räjähdyspaikasta.
Smoke rose from the blast site.
-
7.
Tarkkaa syytä ei vielä tiedetä.
The exact cause is not yet known.
-
8.
Tämä on toinen vastaava onnettomuus syyskuussa.
This is the second such accident in September.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
räjähdys
räjähdys
|
explosion
|
|
tappaa
tappoi
|
to kill
killed
|
|
loukkaantua
loukkaantui
|
to be injured
was injured
|
|
kertoa
kertoi
|
to report
reported
|
|
aiheuttaa
aiheutti
|
to cause
caused
|
|
tietää
tiedetä
|
to know
is known
|
0. Syyriassa räjähdys tappoi 14 ihmistä.
Numbers greater than one require the partitive singular for the following noun. You form the partitive singular by adding -a or -ä to the stem, depending on vowel harmony. This rule applies to all numbers except one, so you always say 'kaksi ihmistä' or 'kymmenen ihmistä'.
0. Syyriassa räjähdys tappoi 14 ihmistä.
The past tense marker -i- goes right before the personal ending to describe completed actions. For verbs ending in two vowels like 'tappaa', you drop the final -a and add -oi. You use this past tense to describe events that happened at a specific time in the past.
1. Se tapahtui lähellä Sarmadan kaupunkia.
Postpositions like 'lähellä' require the partitive case for the following noun. You form the partitive by adding -a or -ä to the noun stem. This shows that the noun is the object of the postposition rather than the subject of the sentence.
6. Savua nousi räjähdyspaikasta.
The elative case ending -sta or -stä shows movement out of or from a place. You use this case when smoke rises from a site or when you take something out of a box. It always pairs with vowel harmony, so back vowels take -sta and front vowels take -stä.
7. Tarkkaa syytä ei vielä tiedetä.
The passive present form expresses that something is generally known or done without specifying who does it. You form this by adding -taan or -tään to the verb stem, and you negate it with 'ei'. This is perfect for news reports where the exact actor is unknown or unimportant.
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
