Tutkijat eivät vielä tiedä, mikä pimeä aine on.
Scientists still don't know what dark matter is.
Full text
LZ-kokeessa Etelä-Dakotassa havaittiin outo hiukkanen vuonna 2026. Hiukkanen muistutti pimeän aineen törmäystä, mutta havainto ei ollut varma. Ajatus pimeästä aineesta syntyi vuonna 1933, kun galaksit liikkuivat liian nopeasti. Pimeä aine on läpinäkyvää eikä heijasta valoa. 95 prosenttia universumista on pimeää ainetta tai energiaa. Tavallista ainetta on vain viisi prosenttia kaikesta. Pimeä aine ei ole ihmiselle vaarallista, sillä se kulkee kehon läpi. Tutkijat käyttävät xenonia pimeän aineen havaitsemiseen.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
LZ-kokeessa Etelä-Dakotassa havaittiin outo hiukkanen vuonna 2026.
A strange particle was detected in the LZ experiment in South Dakota in 2026.
-
2.
Hiukkanen muistutti pimeän aineen törmäystä, mutta havainto ei ollut varma.
The particle resembled a dark matter collision, but the observation was not certain.
-
3.
Ajatus pimeästä aineesta syntyi vuonna 1933, kun galaksit liikkuivat liian nopeasti.
The idea of dark matter originated in 1933 when galaxies moved too fast.
-
4.
Pimeä aine on läpinäkyvää eikä heijasta valoa.
Dark matter is transparent and does not reflect light.
-
5.
95 prosenttia universumista on pimeää ainetta tai energiaa.
95 percent of the universe consists of dark matter or energy.
-
6.
Tavallista ainetta on vain viisi prosenttia kaikesta.
Ordinary matter makes up only five percent of everything.
-
7.
Pimeä aine ei ole ihmiselle vaarallista, sillä se kulkee kehon läpi.
Dark matter is not dangerous to humans, as it passes through the body.
-
8.
Tutkijat käyttävät xenonia pimeän aineen havaitsemiseen.
Researchers use xenon to detect dark matter.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
havaita
havaittiin
|
to detect / to observe
was detected
|
|
muistuttaa
muistutti
|
to resemble
resembled
|
|
syntyä
syntyi
|
to originate / to be born
originated
|
|
läpinäkyvä
läpinäkyvää
|
transparent
|
|
prosentti
prosenttia
|
percent
|
|
kulkea
kulkee
|
to pass / to go
passes
|
1. LZ-kokeessa Etelä-Dakotassa havaittiin outo hiukkanen vuonna 2026.
Use the passive imperfect when you want to describe a past event without specifying who did it, which is very common in scientific contexts. Here, "havaittiin" shows that a strange particle was detected without needing to say exactly which scientists did it. You can apply this to any past action where the actor is unknown or unimportant, like "ovet avattiin" (the doors were opened).
2. Hiukkanen muistutti pimeän aineen törmäystä, mutta havainto ei ollut varma.
Use the partitive case for the object after the verb "muistuttaa" when you mean that something resembles something else. In "muistutti pimeän aineen törmäystä", the word "törmäystä" is in the partitive because the particle only resembles the collision, it is not the collision itself. You can apply this rule to any comparison, like "koira muistuttaa sutta" (the dog resembles a wolf).
5. 95 prosenttia universumista on pimeää ainetta tai energiaa.
Use the partitive case for the subject when you are talking about an unspecified amount of something, like mass nouns or percentages. In this sentence, both "prosenttia" and "ainetta" are in the partitive because they represent a portion of a whole rather than a complete, countable entity. You should always put the subject in the partitive when it follows a number or represents a partial quantity.
7. Pimeä aine ei ole ihmiselle vaarallista, sillä se kulkee kehon läpi.
Connect two clauses with "sillä" when you want to give a reason or explanation for the first statement in a slightly more formal way than using "koska". Here, "sillä" explains why dark matter is not dangerous to humans by introducing the cause. You can use this structure in your own writing to link a result with its cause, such as "En mene ulos, sillä sataa" (I am not going outside, because it is raining).
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
