Palawanin saaristossa paloi vene ja viisi ihmistä kuoli.
A boat burned in the Palawan archipelago and five people died.
Full text
Palomies kertoi, että 43 ihmistä pelastettiin palavasta veneestä. Palavassa veneessä oli yli 80 ihmistä, kun se syttyi palamaan. Palava vene oli nimeltään MV June Aster ja se oli Coronin lähellä. Palon jälkeen veneestä löytyi viisi kuollutta ihmistä. Palomiesten mukaan veneessä oli paljon ihmisiä palon aikana. Palomiesten ja pelastajien mukaan veneessä oli yli 80 ihmistä. Pelastajat kertoivat, että veneessä oli paljon ihmisiä, kun se syttyi palamaan. Pelastuslaitoksen mukaan veneessä oli paljon ihmisiä Coronin lähellä.
Sentence by sentence
Tap to reveal English
-
1.
Palomies kertoi, että 43 ihmistä pelastettiin palavasta veneestä.
The firefighter said that 43 people were rescued from the burning boat.
-
2.
Palavassa veneessä oli yli 80 ihmistä, kun se syttyi palamaan.
There were over 80 people on the burning boat when it caught fire.
-
3.
Palava vene oli nimeltään MV June Aster ja se oli Coronin lähellä.
The burning boat was called MV June Aster and it was near Coron.
-
4.
Palon jälkeen veneestä löytyi viisi kuollutta ihmistä.
After the fire, five dead people were found from the boat.
-
5.
Palomiesten mukaan veneessä oli paljon ihmisiä palon aikana.
According to the firefighters, there were many people on the boat during the fire.
-
6.
Palomiesten ja pelastajien mukaan veneessä oli yli 80 ihmistä.
The firefighters and rescuers said there were over 80 people on the boat.
-
7.
Pelastajat kertoivat, että veneessä oli paljon ihmisiä, kun se syttyi palamaan.
The rescuers said that there were many people on the boat when it caught fire.
-
8.
Pelastuslaitoksen mukaan veneessä oli paljon ihmisiä Coronin lähellä.
According to the rescue department, there were many people on the boat near Coron.
Key Words
| Word | English |
|---|---|
|
saaristo
saaristossa
|
archipelago
in the archipelago
|
|
pelastaa
pelastettiin
|
to rescue
were rescued
|
|
syttyä
syttyi
|
to catch fire
caught fire
|
|
mukaan
mukaan
|
according to
|
|
kuolla
kuoli
|
to die
died
|
|
palaa
paloi
|
to burn
burned
|
0. Palawanin saaristossa paloi vene ja viisi ihmistä kuoli.
Use the inessive case to indicate that something is located inside or within a place. Words like 'saaristossa' (in the archipelago) and 'veneessä' (on the boat) use this case to show where the events happened. You can use the inessive to describe locations in your own daily life, like 'Olen kotona' (I am at home) or 'Hän on koulussa' (He is at school).
1. Palomies kertoi, että 43 ihmistä pelastettiin palavasta veneestä.
Use the passive imperfect when you want to say that something was done without specifying who did it. Here, 'pelastettiin' means 'were rescued' without naming the specific people doing the rescuing. You can apply this to any action where the doer is unknown or unimportant, like 'ovi avattiin' (the door was opened).
2. Palavassa veneessä oli yli 80 ihmistä, kun se syttyi palamaan.
Use the third infinitive in the illative case to express the start of an action or entering a state. Here, 'syttyi palamaan' uses 'palamään' to show the boat entered the state of burning. You can apply this to other verbs to show starting something, like 'menen uimaan' (I go to swim) or 'rupean tekemään' (I start doing).
4. Palon jälkeen veneestä löytyi viisi kuollutta ihmistä.
Use the partitive singular for the noun after numbers like 'viisi' (five). When you use a number greater than one, the noun that follows must be in the partitive singular, so it is 'viisi kuollutta ihmistä' and not 'viisi kuolleet ihmiset'. You can apply this rule to any counting situation, such as 'kaksi omenaa' (two apples) or 'kymmenen ihmistä' (ten people).
5. Palomiesten mukaan veneessä oli paljon ihmisiä palon aikana.
Use the postposition 'mukaan' with a genitive noun to express 'according to'. You attach it after a noun in the genitive case, like 'Palomiesten mukaan' (according to the firefighters). You can use this structure to cite sources in your own sentences, such as 'Opettajan mukaan' (according to the teacher).
AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi
