Euronews World 1h ago Original

Ukraina hyökkää Lymanin lähellä.

Ukraine attacks near Lyman.

Finnish · A1 level

Full text

Venäjän sotilasbloggaajat sanovat näin. Ukraina voittaa sodan. Venäjä ei kerro totuutta. Ukraina ei puhu operaatiosta. Ihmiset eivät tiedä hyökkäyksen kokoa. Venäjän presidentti Putin väitti Sviatohirskin olevan venäläinen. Ukraina näyttää videon Sviatohirskistä. Venäjän sotilasbloggaajat myöntävät Ukrainan voiton.

Dictionary

Sentence by sentence

Tap to reveal English

1.

Venäjän sotilasbloggaajat sanovat näin.

Russian military bloggers say this.
2.

Ukraina voittaa sodan.

Ukraine wins the war.
3.

Venäjä ei kerro totuutta.

Russia does not tell the truth.
4.

Ukraina ei puhu operaatiosta.

Ukraine does not talk about the operation.
5.

Ihmiset eivät tiedä hyökkäyksen kokoa.

People do not know the size of the attack.
6.

Venäjän presidentti Putin väitti Sviatohirskin olevan venäläinen.

Russian president Putin claimed Sviatohirsk was Russian.
7.

Ukraina näyttää videon Sviatohirskistä.

Ukraine shows a video of Sviatohirsk.
8.

Venäjän sotilasbloggaajat myöntävät Ukrainan voiton.

Russian military bloggers admit Ukraine’s victory.

Key Words

Word	English	Form
hyökätä hyökkää	to attack attacks	3rd person singular present
sotilasbloggaaja sotilasbloggaajat	military blogger military bloggers	nominative plural
sanoa sanovat	to say say	3rd person plural present
voittaa voittaa	to win wins	3rd person singular present
väittää väitti	to claim claimed	3rd person singular imperfect
myöntää myöntävät	to admit admit	3rd person plural present

0. Ukraina hyökkää Lymanin lähellä.

The postposition 'lähellä' requires the preceding noun to be in the genitive case. In this sentence, 'Lyman' becomes 'Lymanin' to show that the attack is happening near Lyman. You can use this same structure with other places by adding the genitive '-n' ending to the place name before the postposition, such as 'Helsingin lähellä'.

3. Venäjä ei kerro totuutta.

The negative verb 'ei' combined with the connegative form of the main verb creates a present tense negative sentence. Here, 'ei' pairs with 'kerro' from 'kertoa' to state that Russia does not tell the truth. You can apply this pattern to any verb by using the connegative stem, such as 'puhu' from 'puhua' or 'mene' from 'mennä', right after 'ei'.

5. Ihmiset eivät tiedä hyökkäyksen kokoa.

The partitive case is required for the object when the main sentence is negative. Because the sentence uses the negative verb 'eivät', the object 'koko' must be in the partitive form 'kokoa' instead of the genitive. You can apply this rule to any negative sentence by ensuring your object ends in partitive markers like '-a/-ä' or '-ta/-tä', such as 'en näe autoa'.

6. Venäjän presidentti Putin väitti Sviatohirskin olevan venäläinen.

The simple past tense is formed by adding the '-i-' suffix before the personal ending to the verb stem. Here, 'väittää' becomes 'väitti' to show that Putin made this claim in the past. You can use this rule for regular verbs by dropping the final vowel of the stem and adding '-i' plus the personal ending, like 'sanoi' from 'sanoa' or 'asui' from 'asua'.

AI-assisted learning · beginner vocabulary from uusikielemme.fi